シンハラ語

「シンハラ語」の英語

「シンハラ語」は英語で Sinhala と言います。Sinhalese も一般的な別名で、Sinhala language とも言えます。si は言語コードで、通常の会話では使いません。

「シンハラ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Singhalese language
インド・アーリア語派に属しスリランカ社会で用いられる言語をさす
She studies the Singhalese language to communicate with her colleagues.
彼女は同僚と話すためにシンハラ語を勉強している。
Sinhalese language
言語であることを明確にしたい説明文や、やや改まった文脈で使います。
The Sinhalese language has its own writing system.
シンハラ語には独自の文字体系があります。
Sinhala language
詳細へ
She learned the Sinhala language before moving to Sri Lanka.
彼女はスリランカに移住する前にシンハラ語を学んだ。
si
詳細へ
He learned si while living in Sri Lanka.
彼はスリランカに住んでいる間にシンハラ語を学んだ。

Singhalese language

意味

例文

She studies the Singhalese language to communicate with her colleagues.

彼女は同僚と話すためにシンハラ語を勉強している。

コアイメージ

インド・アーリア語派に属しスリランカ社会で用いられる言語をさす

英英

An Indo‑Aryan language of Sri Lanka used in everyday communication and in official and cultural contexts by the Sinhalese community.

語源

Singhalese languageは、Sinhalaという現地名に英語の接尾辞-eseを付して作られ、語根はサンスクリットのsiṃha「獅子」に由来する

コラム

  • シンハラ語は独自のシンハラ文字を持ち話し言葉と文語の差が大きい点が学習時の特徴である

Sinhalese language

意味

例文

The Sinhalese language is one of Sri Lanka's official languages.

シンハラ語はスリランカの公用語の一つだ。

コアイメージ

スリランカのシンハラ人が日常・公式に用いるインド・アーリア系の主要言語

英英

An Indo-Aryan language spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka and one of the country's official languages.

語源

Sinhalese languageは、インド・アーリア語派に属し古代からパーリ語などの影響を受けて発展し独自のシンハラ文字で表記される語である。

コラム

  • シンハラ文字は音節文字で標準語は主に都市部の変種に基づき政府・メディアで広く用いられる

Sinhala language

意味

例文

She learned the Sinhala language before moving to Sri Lanka.

彼女はスリランカに移住する前にシンハラ語を学んだ。

英英

One of Sri Lanka's official languages, used by the Sinhalese people and characterized by its unique phonology and Brahmi-derived script.

語源

Sinhala languageは、民族名Sinhalaと英語のlanguageが結合して生まれた語で、民族名がそのまま言語名になった構造を示す。

コラム

  • シンハラ文字は音節文字であり、文字の習得が話し言葉の習得と密接に関係する。

si

意味

例文

He learned si while living in Sri Lanka.

彼はスリランカに住んでいる間にシンハラ語を学んだ。

英英

The standardized two-letter code used to represent the Sinhala language in international language tagging.

語源

siは、Sinhalaの語名から取られたISO 639-1の二文字コードで、コンピュータや辞書などでシンハラ語を識別するために採用された表記。

コラム

  • コンピュータや翻訳の文脈ではsiと記されることが多く、言語名そのものではなくシンハラ語を示す略記として用いられる。

「シンハラ語」のレベル別の例文

「シンハラ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study si.

    ○ I study Sinhala.

    si は言語コードで、通常の言語名としては使いません。

  • × I can talk Sinhala.

    ○ I can speak Sinhala.

    言語を話す場合は talk より speak が自然です。

「シンハラ語」の英語についてよくある質問

Q. 「シンハラ語」を英語で一言で言うと？
Sinhala が最も一般的で自然です。Sinhalese も同じ言語を指す一般的な別名です。
Q. Sinhala と Sinhalese の違いは？
どちらもシンハラ語を指します。現在の言語名としては Sinhala がよく使われ、Sinhalese も広く通じます。
Q. 「シンハラ語」の言語コードは？
言語コードは si です。ただし、通常の会話や文章で言語名を表すときは Sinhala を使うのが一般的です。

「シンハラ語」と関連する日本語の英語

「シンハラ語」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1