シンハラ語

例文

コアイメージ

インド・アーリア語派に属しスリランカ社会で用いられる言語をさす

英英

An Indo‑Aryan language of Sri Lanka used in everyday communication and in official and cultural contexts by the Sinhalese community.

語源

Singhalese languageは、Sinhalaという現地名に英語の接尾辞-eseを付して作られ、語根はサンスクリットのsiṃha「獅子」に由来する

コラム

• シンハラ語は独自のシンハラ文字を持ち話し言葉と文語の差が大きい点が学習時の特徴である

例文

コアイメージ

スリランカのシンハラ人が日常・公式に用いるインド・アーリア系の主要言語

英英

An Indo-Aryan language spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka and one of the country's official languages.

語源

Sinhalese languageは、インド・アーリア語派に属し古代からパーリ語などの影響を受けて発展し独自のシンハラ文字で表記される語である。

コラム

• シンハラ文字は音節文字で標準語は主に都市部の変種に基づき政府・メディアで広く用いられる

例文

英英

One of Sri Lanka's official languages, used by the Sinhalese people and characterized by its unique phonology and Brahmi-derived script.

語源

Sinhala languageは、民族名Sinhalaと英語のlanguageが結合して生まれた語で、民族名がそのまま言語名になった構造を示す。

コラム

• シンハラ文字は音節文字であり、文字の習得が話し言葉の習得と密接に関係する。

例文

英英

The standardized two-letter code used to represent the Sinhala language in international language tagging.

語源

siは、Sinhalaの語名から取られたISO 639-1の二文字コードで、コンピュータや辞書などでシンハラ語を識別するために採用された表記。

コラム

• コンピュータや翻訳の文脈ではsiと記されることが多く、言語名そのものではなくシンハラ語を示す略記として用いられる。