シルエット

「シルエット」の英語

「シルエット」は英語で silhouette と言います。人や物の外形を影のように表すときの基本語です。輪郭線を指すなら contour、服の形やデザインの印象にも silhouette が使われます。

「シルエット」の英語の使い分け

「シルエット」の例文

She traced the contour of the vase with her finger.

彼女は指でその花瓶の輪郭をなぞった。

コアイメージ

輪郭として物の形や輪郭線を示す線を指す

英英

The outline or boundary that defines the shape of something, observable as a visible line around it.

語源

contourは、古フランス語contour（周囲の線）を英語に取り入れた語で、語源はラテン語由来の語根にさかのぼり『周囲を描く線』の意味が発展した。

コラム

  • 英語では物の輪郭を指す基本語である一方、メイクの領域では顔の陰影付けを意味するcontourという用法も定着している。

「シルエット」のレベル別の例文

「シルエット」を英語にするときのよくある間違い

  • × The woman’s contour appeared as a dark shape against the sunset.

    ○ The woman’s silhouette appeared as a dark shape against the sunset.

    背景に浮かぶ人の外形には silhouette が自然です。contour は輪郭線や表面の形を指すことが多く、この文脈では不自然です。

「シルエット」の英語についてよくある質問

Q. 「シルエット」を英語で一言で言うと？
silhouette が一般的です。人や物の外形、特に背景に浮かぶ影の形を表します。
Q. シルエットと輪郭の違いは？
silhouette は外形全体や影の形、contour は輪郭線や表面の形を指すことが多いです。
Q. 「シルエット」を服について言うときの英語は？
服の形や全体の印象には silhouette が一般的です。The dress has a beautiful silhouette. のように使えます。
Q. シルエットは英語でどう書きますか？スペルは？
英語のスペルは silhouette です。フランス語由来のため綴りが複雑ですが、sil・hou・ette と分解すると覚えやすくなります。そのまま名詞として英語で通じます。例文：An A-line silhouette is flattering.（Aラインのシルエットはスタイルを良く見せます。）
Q. silhouette の英語の発音や読み方は？
発音記号は /ˌsɪl.uˈet/ で、カタカナでは「スィルエット」に近いです。日本語との大きな違いはアクセントで、最後の音節「et」を最も強く読みます。また、フランス語由来のため綴りの中にある「h」は発音せず、「hou」は滑らかに「ウ」と発音します。
Q. 英語 silhouette の意味や品詞を教えてください
名詞と動詞の両方で使われます。名詞では「影絵」「逆光で浮かぶ人影」「衣服の輪郭」を意味します。動詞では「輪郭を浮かび上がらせる」という意味で、受動態の be silhouetted against（〜を背景に浮かび上がる）の形で多用されます。例文：The castle was silhouetted against the night sky.（城が夜空を背景に黒く浮かび上がっていた。）
Q. silhouette がフランス語由来なのはなぜですか？
18世紀フランスの財務大臣エティエンヌ・ド・シルエットの名前に由来するためです。彼が行った過度な緊縮財政への皮肉や、当時流行した安価な切り絵の肖像画が重なり、輪郭だけの影絵を「シルエット」と呼ぶようになりました。英語にもフランス語のスペルがそのまま借用語として残っています。
Q. silhouette と shadow や outline の違いは？
silhouette は光を背にした対象が黒く浮き立つ「輪郭・影絵」を指します。一方、shadow は光が遮られて地面や壁に落ちる「影」、outline は光の有無に関わらない物や形の「輪郭線」全般を指します。また、直射日光を遮る涼しい場所を表す「日陰」には shade を用います。
Q. アニメソングの『シルエット』の英語歌詞や英語表記は？
曲名のシルエットは英語表記でもそのまま Silhouette と表されます。歌詞の英訳では、記憶の輪郭や光の対比としてそのまま silhouette や shadow などの英単語が文脈に応じて使い分けられます。逆光の中に浮かぶ姿や残像をエモーショナルに表現する際に silhouette はぴったりの表現です。

「シルエット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1