シャッフルする

「シャッフルする」の英語

「シャッフルする」は英語で shuffle と言います。カードや音楽の再生順などを混ぜる日常表現です。データや実験条件を無作為にする場合は、やや専門的な randomize が使われます。

「シャッフルする」の英語の使い分け

「シャッフルする」の例文

To avoid order effects, we randomize the list of questions for each participant.

順序効果を避けるために、各参加者の質問の順序をランダム化する。

コアイメージ

ランダム化するとはデータや対象を規則に従わせず偶然で並べ替えたり抽出したりすること

英英

To select or rearrange data, samples, or subjects by chance, often to prevent bias in experiments or to change order in computational procedures.

語源

randomizeは、random（偶然・無作為）と動詞化接尾辞-izeの結合から生じ、対象を偶然に任せる動作を表すようになった

コラム

  • プログラミングではshuffleやrandomize関数で順序を変え、統計や実験ではrandom samplingやrandom assignmentを指す表現として使われる

「シャッフルする」のレベル別の例文

「シャッフルする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a shuffle the cards.

    ○ Please shuffle the cards.

    shuffleは動詞としてそのまま使えます。

  • × I randomize my music every morning.

    ○ I shuffle my music every morning.

    音楽の再生順には、日常的なshuffleが自然です。

「シャッフルする」の英語についてよくある質問

Q. 「シャッフルする」を英語で一言で言うと？
日常的には shuffle と言うのが一般的です。カードや曲、写真などの順番を混ぜるときに使います。
Q. shuffle と randomize の違いは？
shuffleは日常的に順番を混ぜる表現で、randomizeはデータや実験条件などを無作為にする技術的な表現です。
Q. 「シャッフルする」のビジネスでの言い方は？
データや回答の順序を無作為にする場合は、randomize が使えます。単に資料の順番を入れ替える場合は、shuffle や rearrange が一般的です。

「シャッフルする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1