シップワーム科

「シップワーム科」の英語

「シップワーム科」は英語で Teredinidae と言います。分類学上の科名としては Teredinidae が基本で、the family Teredinidae は「シップワーム科という科」を説明的に示す表現です。

Teredinidae
学術論文や分類を示すときに使う、最も基本的な科名です。
Scientists studied Teredinidae in coastal waters.
科学者たちは沿岸海域でシップワーム科を研究しました。
the family Teredinidae
科という分類群を説明的に示す、やや詳しい言い方です。
The family Teredinidae includes wood-boring marine bivalves.
シップワーム科には木材に穴を開ける海生二枚貝が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

科学者たちは木材の消化を研究するためにいくつかのシップワーム科のゲノムを解読した。

Teredinidaeは、属名Teredo（木材をかじることを示す語）と科を示す-idaeから成る学名で、シップワーム科を指す。

漁師はしばしば船の材木がシップワーム科に食われているのを見つける。

中学
Some members of Teredinidae live in wooden structures near the coast.

シップワーム科の仲間には、海岸近くの木造構造物に生息するものもいます。
高校・英検2級
Researchers found that members of the family Teredinidae digest wood with microbial partners.

研究者たちは、シップワーム科の仲間が共生微生物とともに木材を消化すると発見しました。
TOEIC・ビジネス
A harbor inspection reported extensive damage to pier supports caused by Teredinidae.

港の点検で、シップワーム科による桟橋の支柱への大きな損傷が報告されました。
日常会話
That old pier may be infested with members of the family Teredinidae.

あの古い桟橋はシップワーム科の仲間に食害されているかもしれません。

× a Teredinidae

○ a member of the family Teredinidae

科名は個体を指さないため、1匹を指すときは member of を使います。
× the Teredinidae family

○ Teredinidae または the family Teredinidae

Teredinidae 自体に科という分類上の意味があるため、通常は Teredinidae または the family Teredinidae と言います。