フナクイムシ

「フナクイムシ」の英語

「フナクイムシ」は英語で shipworm と言います。木材に穴を開ける二枚貝を指す専門的な名称で、海洋生物や船舶について述べるときに使われます。

「フナクイムシ」の英語の使い分け

「フナクイムシ」の例文

A shipworm burrows into wooden hulls and weakens them.

フナクイムシは木製の船体に穴を開けて弱らせる。

コアイメージ

木製の構造物に穴を開けて内部に潜む二枚貝で、木製の船体を内部から蝕む存在

英英

A marine bivalve that bores into submerged wood and lives inside the tunnels it creates, often damaging wooden ships and piers.

語源

shipwormは、ship（船）とworm（虫）を結合した語で、見た目や被害から「船を食う虫」と呼ばれた。分類上は二枚貝の仲間（学名 Teredo）に含まれ、虫ではない。

コラム

  • フナクイムシは名前に虫が含まれるが二枚貝であり、歴史的に木造船の損傷対策として外板材の被覆技術が発達した事例がある

「フナクイムシ」のレベル別の例文

「フナクイムシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ship worm

    ○ shipworm

    生物名は通常、1語でつづります。

「フナクイムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「フナクイムシ」を英語で一言で言うと？
shipworm と言います。名前に worm が含まれますが、実際には木材に穴を開ける二枚貝です。
Q. shipworm は本当に虫ですか？
いいえ、shipworm は二枚貝の一種です。木製の船体や桟橋などに穴を開けて内部に入り込みます。
Q. 「フナクイムシ」の複数形は何ですか？
複数形は shipworms です。1匹なら a shipworm、複数なら shipworms とします。

「フナクイムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1