シオニスト運動

「シオニスト運動」の英語

「シオニスト運動」は英語で Zionist movement と言います。ユダヤ人の国家再建や民族自決を目指す政治的な活動を指し、ユダヤ人全体を意味する語ではありません。通常はこの表現を使います。

Zionist movement
ユダヤ人の国家再建や民族自決を目指す政治的な運動を指します。
Historians continue to study the Zionist movement.
歴史学者たちは今もシオニスト運動の役割を研究しています。

The Zionist movement played a major role in the founding of Israel.

シオニスト運動はイスラエル建国において重要な役割を果たした。

ユダヤ人の国家再建と民族自決を目指す政治的な活動や運動を指す

Zionist movementは、Zion（シオン）に由来するZionismと-ist（支持者）およびmovementが結合して、ユダヤ人の国家建設を目指す政治的運動を指す

中学
The Zionist movement sought a homeland for Jews.

シオニスト運動はユダヤ人の祖国を求めました。
高校・英検2級
The Zionist movement developed in Europe in the late nineteenth century.

シオニスト運動は19世紀末のヨーロッパで発展しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Zionist movement influenced Israeli state-building.

その報告書は、シオニスト運動がイスラエルの国家建設にどう影響したかを検証しています。
日常会話
What exactly was the Zionist movement?

シオニスト運動とは、具体的には何だったのですか。

× The Zionist movement means all Jewish people.

○ The Zionist movement refers to a political movement.

シオニスト運動はユダヤ人全体ではなく、特定の政治的運動を指します。

Q. 「シオニスト運動」を英語で一言で言うと？

Zionist movement と言います。ユダヤ人の国家再建や民族自決を目指す政治的な運動を指します。

Q. Zionist movement はユダヤ人全体を指しますか？

いいえ、ユダヤ人全体を指す語ではありません。特定の歴史的・政治的運動を指します。

Q. 「シオニスト運動」を英語のニュースでどう表現しますか？

ニュースでは the Zionist movement の形が一般的です。文脈に応じて、その歴史的役割や政治的立場が説明されます。