シアン化イオン

「シアン化イオン」の英語

「シアン化イオン」は英語で cyanide ion と言います。一般的な文脈では、cyanide だけでシアン化物やシアン化物イオンを指すこともあります。

「シアン化イオン」の英語の使い分け

cyanide ion
化学式 CN− のシアン化物イオンそのものを正確に指す表現です。
The cyanide ion carries a negative charge.
シアン化物イオンは負の電荷を帯びています。
cyanide
シアン化物全般を指す一般的な名詞で、文脈によってはシアン化物イオンを指します。
Cyanide is highly toxic.
シアン化物は非常に毒性が強いです。

「シアン化イオン」の例文

Bitter almonds contain cyanide and can be dangerous if eaten.

苦いアーモンドにはシアン化物が含まれており、食べると危険なことがある。

コアイメージ

CN基またはCN−を含み、強い毒性を示す化学物質

英英

A chemical compound or ion containing the cyano group (CN−), often referring to the poisonous ion, its salts, or related derivatives.

語源

cyanideは、ギリシャ語kúanos（藍、青）を語源とする接頭辞cyan-と、化学物質を示す語尾-ideが結合して作られ、19世紀に化学用語として定着した。

コラム

化学や毒性の文脈で用いられ、苦いアーモンドに含まれる例はアミグダリンの分解で生じるシアン化水素が由来となる。

「シアン化イオン」のレベル別の例文

中学
Cyanide can be very dangerous to people.

シアン化物は人にとって非常に危険なことがあります。
高校・英検2級
Scientists detected traces of cyanide in the laboratory sample.

科学者たちは実験室の試料から微量のシアン化物を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report warns employees about possible cyanide exposure.

安全報告書は、従業員にシアン化物への曝露の可能性を警告しています。
日常会話
Stay away from that bottle; it may contain cyanide.

その瓶には近づかないで。シアン化物が入っているかもしれないよ。

「シアン化イオン」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a cyanide.

○ I ingested cyanide.

cyanide は通常、物質を表す数えられない名詞なので、通常は a を付けません。
× Cyanide ion is very poisonous.

○ The cyanide ion is highly toxic.

単数の可算名詞 ion を特定のイオンとして使う場合は、通常 the が必要です。

「シアン化イオン」の英語についてよくある質問

Q. 「シアン化イオン」を英語で一言で言うと？

正確には cyanide ion と言います。一般的な文脈では、cyanide だけでシアン化物イオンを指すこともあります。

Q. cyanide はシアン化イオンだけを指しますか？

いいえ。cyanide は文脈により、シアン化物イオンだけでなく、シアン化物の化合物や物質全般を指すことがあります。

Q. 「シアン化イオン」は英語の論文でどう書きますか？

イオンそのものを明確に示す場合は cyanide ion と書き、化学式を使う場合は CN− と表します。化合物や毒性について一般的に述べる場合は cyanide も使われます。

「シアン化イオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く