サービス会社

「サービス会社」の英語

「サービス会社」は英語で service company と言います。サービスを提供する会社全般を指す一般的な表現です。企業向けの専門業務や管理業務を提供する会社なら、service firm も使えます。

「サービス会社」の英語の使い分け

「サービス会社」の例文

Our company hired a service firm to manage payroll.

当社は給与管理を行うためにサービス会社を雇った。

コアイメージ

サービス会社を指し、他社へ専門業務や管理業務を提供する会社

英英

A company that provides professional or administrative services to other organizations or customers, such as payroll management or consulting.

語源

service firmは、service（奉仕・業務を提供すること）とfirm（会社）から成る複合語で、他社にサービスを供給する会社を表す

コラム

  • サービス会社は有形商品を販売する企業と異なり、給与管理やコンサルティングなど無形のサービスを提供する企業を指す

「サービス会社」のレベル別の例文

「サービス会社」を英語にするときのよくある間違い

  • × We hired a service firm for manage payroll.

    ○ We hired a service firm to manage payroll.

    目的を表す場合、for の後ろには動名詞や名詞を置き、動詞の原形を使う場合は to manage のように to を付けます。

  • × service shop

    ○ service company

    service shop は店舗や修理店の意味に寄りやすく、会社全般を指す表現としては不自然です。

「サービス会社」の英語についてよくある質問

Q. 「サービス会社」を英語で一言で言うと？
一般的には service company と言えます。特に、他社へ専門業務や管理業務を提供する会社を指すときは service firm も使えます。
Q. service firm と service company の違いは？
service firm は専門的な企業向けサービスを提供する会社という響きがあります。service company はサービスを提供する会社全般を広く指します。
Q. 「サービス会社」のビジネスメールでの言い方は？
Our company hired a service company to manage payroll. のように service company を使えます。専門的な企業向けサービスを強調するなら service firm も使えます。

「サービス会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1