サービス業
「サービス業」の英語
「サービス業」は英語で service industry と言います。接客業だけでなく、企業向けの専門サービスなども含む幅広い表現です。経済や統計の文脈では service sector も使われます。
「サービス業」の英語の使い分け
接客業から企業向け専門サービスまで含む幅広い産業全体を指します。
Many people work in the service industry.
service sector
経済や統計など、ややフォーマルな文脈で使われる表現です。
コアイメージ
サービス業は顧客に対して接客や案内などの無形の便益を提供する産業全体を指す
英英
An economic sector composed of businesses that provide intangible benefits directly to customers—such as hospitality, retail, and personal services—rather than producing physical goods.
語源
service industryは、service（ラテン語 servitium を経た「奉仕・服務」）とindustry（ラテン語 industria「勤勉・職業」）という語の結合で、サービスを提供する産業を表す合成語として成立した。
コラム
- 英語のservice industryは消費者向けの接客業だけでなく企業向けの専門サービスも含むため、日本語の「接客業」とは範囲が異なる点に注意
「サービス業」のレベル別の例文
「サービス業」を英語にするときのよくある間違い
× I work in service industry.
○ I work in the service industry.
industry を特定の産業分野として使う場合は、通常 the service industry のように定冠詞を付けます。