サージプロテクター
「サージプロテクター」の英語
「サージプロテクター」は英語で surge protector と言います。電気機器を一時的な電圧の急上昇から守る器具を指す、最も一般的な表現です。surge suppressor は技術的な文脈で使われます。
「サージプロテクター」の英語の使い分け
日常会話や製品名で最も一般的な標準表現です。
技術文書などで、電圧サージを抑制する装置や回路を指す表現です。
例文
Plug the spike suppressor into the outlet before connecting your computer.
コンピューターを接続する前にサージプロテクターをコンセントに差し込んでください。
コアイメージ
短時間の過電圧をクランプや吸収で制御し、敏感な電子回路を保護する装置または回路
英英
A device or circuit that clamps, absorbs, or redirects transient overvoltages to protect sensitive electronic circuits from damage.
語源
spike suppressorは、spike（突発的な電圧上昇）とsuppressor（抑えるもの）が組み合わさった語で、過渡的な過電圧を制御する装置や回路を指す。
コラム
- サージプロテクターはUPSやノイズフィルターと機能が異なり、主に過電圧の抑制に特化する
例文
コアイメージ
サージプロテクターは電気機器を電圧の急上昇から自動で保護する器具である。
英英
A device that protects electrical equipment from sudden increases in voltage by diverting, clamping, or absorbing excess current to prevent damage.
語源
surge protectorは、surge（急激な増加を示す語）とprotector（保護するもの）から成る複合語で、電圧の急上昇から機器を守る装置を指す。
コラム
- サージプロテクターは単なる電源タップと異なり電圧スパイクを吸収または迂回する機能を持ち、雷や配電の異常による一時的な過電圧から機器を保護する目的で使われる。
「サージプロテクター」のレベル別の例文
- 中学
This surge protector protects my computer.
- 高校・英検2級
A surge suppressor can help protect sensitive equipment from sudden voltage spikes.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the server is connected to a surge protector before the inspection.
- 日常会話
Do we need a surge protector for the new TV?
「サージプロテクター」を英語にするときのよくある間違い
× I need a surge protection for my TV.
○ I need a surge protector for my TV.
機器を指す場合は、数えられる名詞の surge protector を使います。
× I bought a power strip to protect my TV from lightning.
○ I bought a surge protector to help protect my TV from power surges.
単なる電源タップには、過電圧から守る機能があるとは限りません。また、サージプロテクターも雷による被害を完全に防ぐとは限らないため、power surges とするほうが正確です。