サージ吸収器
「サージ吸収器」の英語
「サージ吸収器」は英語で surge protector と言います。雷などによる電圧スパイクから電気機器を守る器具を指し、一般的な電源タップとは異なります。技術文書や製品説明でもこの表現が一般的です。
「サージ吸収器」の英語の使い分け
雷などによる電圧スパイクから電気機器を守る器具を指す一般的な表現です。
コアイメージ
サージプロテクターは電気機器を電圧の急上昇から自動で保護する器具である。
英英
A device that protects electrical equipment from sudden increases in voltage by diverting, clamping, or absorbing excess current to prevent damage.
語源
surge protectorは、surge（急激な増加を示す語）とprotector（保護するもの）から成る複合語で、電圧の急上昇から機器を守る装置を指す。
コラム
- サージプロテクターは単なる電源タップと異なり電圧スパイクを吸収または迂回する機能を持ち、雷や配電の異常による一時的な過電圧から機器を保護する目的で使われる。
「サージ吸収器」のレベル別の例文
- 中学
This surge protector protects my computer from voltage spikes.
- 高校・英検2級
A surge protector can help prevent damage caused by voltage spikes.
- TOEIC・ビジネス
Please connect the new server to a surge protector before installation.
- 日常会話
Did you buy a surge protector for the TV?
「サージ吸収器」を英語にするときのよくある間違い
× surge protectioner
器具を表す名詞は protectioner ではなく protector を使います。
× power tap
電源タップは通常 power strip と言い、surge protector とは区別します。