サルサパリラの根
「サルサパリラの根」の英語
「サルサパリラの根」は英語で sarsaparilla root と言います。植物名や根から作る飲料について述べる場合は sarsaparilla とも言えますが、根や生薬を明確に指す基本表現は sarsaparilla root です。
「サルサパリラの根」の英語の使い分け
サルサパリラの根や、それを使った生薬を指す基本表現です。
植物名や、根から作る飲料・風味を指す語で、根そのものを明確に示すには sarsaparilla root を使います。
例文
Herbalists recommended sarsaparilla root as a traditional remedy for skin conditions.
ハーバリストは皮膚の症状に対する伝統的な療法としてサルサパリラの根を勧めた。
コアイメージ
サルサパリラ植物から採れる、薬用や香料に使う根
英英
The root of the sarsaparilla plant used as a traditional medicinal ingredient and as a flavoring.
語源
sarsaparilla rootは、スペイン語のzarzaparrillaが英語化したsarsaparillaにrootが付いて根を指す語で、zarzaはいばら、parrillaはつるを表す語から成る
コラム
- サルサパリラの根は伝統的に皮膚病の治療や香料に使われ、英語では植物名と飲料の風味の両方を指すことがある
例文
コアイメージ
北米原産の蔓性植物で、その根が薬用や香料に用いられる
英英
a vine native to the Americas whose roots are used medicinally and as a flavoring
語源
wild sarsaparillaは、英語のsarsaparillaがスペイン語のzarzaparrillaから借用された語で、zarzaはいばら、parrillaは小さなつるを意味し、wildは野生の個体を示す修飾語である
コラム
- sarsaparillaは植物名とその根から作る薬用やかつての炭酸飲料の両方を指し、wildは採取が栽培でないことを示す
「サルサパリラの根」のレベル別の例文
- 中学
This tea has sarsaparilla root in it.
このお茶にはサルサパリラの根が入っています。
- 高校・英検2級
Some people use sarsaparilla root in traditional herbal remedies.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains sarsaparilla root.
- 日常会話
Have you ever tried tea made with sarsaparilla root?
サルサパリラの根で作ったお茶を飲んだことはありますか。
「サルサパリラの根」を英語にするときのよくある間違い
× sarsaparilla's root
植物名が根の種類を説明する名詞の前置きなので、通常は所有格にしません。