サッチャー政権の政策
「サッチャー政権の政策」の英語
「サッチャー政権の政策」は英語で Thatcherism と言います。民営化や規制緩和など、市場を重視し国家の介入を抑える政治的な考え方を指す用語です。
「サッチャー政権の政策」の英語の使い分け
サッチャー政権の市場重視・小さな政府の政策を指す政治用語です。
Many voters rejected Thatcherism in the general election.
コアイメージ
市場重視と国家介入縮小で経済を再編する政治的指針を指す
英英
The conservative political ideology and set of policies associated with Prime Minister Margaret Thatcher, emphasizing free markets, privatization, deregulation, and reduced state intervention.
語源
Thatcherismは、マーガレット・サッチャーの姓と接尾辞-ismの結合で生まれ、彼女の政権期に採られた市場主義的な政策群を指す。
コラム
- 民営化や規制緩和を通じて市場の役割を強める政策傾向を表す用語
「サッチャー政権の政策」のレベル別の例文
- 中学
The government privatized several state-owned companies.
- 高校・英検2級
Thatcherism emphasized private enterprise and individual responsibility.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Thatcherism reshaped Britain's economy.
- 日常会話
Is that Thatcherism or something else?
「サッチャー政権の政策」を英語にするときのよくある間違い
× Thatcher policy
○ Thatcher's policy / Thatcher's policies
特定の政策を指す場合は、Thatcher's policy や Thatcher's policies のように所有格を使います。政治的な政策傾向全体を指す場合は Thatcherism が適切です。
× Thatcherism policies
Thatcherism 自体にサッチャー主義やその政策傾向の意味が含まれるため、policies を重ねません。