コンビクトシクリッド

「コンビクトシクリッド」の英語

「コンビクトシクリッド」は英語で convict cichlid と言います。convict fish も一般的な別名として使われますが、convict cichlid が最も分かりやすい表現です。

「コンビクトシクリッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
convict fish
convict cichlid の一般的な別名で、魚の種類を説明する場面で使われます。
These convict fish need plenty of space when breeding.
これらのコンビクトシクリッドは繁殖時に広い場所を必要とします。
convictfish
コンビクトシクリッドは水槽で人気の小型シクリッドで、攻撃的な縄張り行動が特徴
A convictfish defended its territory fiercely in the aquarium.
そのコンビクトシクリッドは水槽内で激しく縄張りを守った。

convict fish

意味

例文

A pair of convict fish defended their nest fiercely.

1対のコンビクトシクリッドが巣を激しく守った。

コアイメージ

黒い縦縞が並ぶ小型の淡水シクリッドで、つがいが巣を守る習性が強い

英英

A small freshwater cichlid with distinct vertical black bars, known for strong territorial and parental nest‑defense behavior.

語源

convict fishは、英語のconvict（囚人）とfishの組み合わせで、黒い縦縞が昔の囚人服を連想させる外見から呼ばれるようになった

コラム

  • 観賞魚として広く飼育され繁殖が盛んで、繁殖期は攻撃性が増し混泳が難しくなることがある

convictfish

意味

例文

A convictfish defended its territory fiercely in the aquarium.

そのコンビクトシクリッドは水槽内で激しく縄張りを守った。

コアイメージ

コンビクトシクリッドは水槽で人気の小型シクリッドで、攻撃的な縄張り行動が特徴

英英

A popular small aquarium cichlid known for aggressive territorial displays, especially when breeding or guarding fry.

語源

convictfishは、観賞魚業界でconvict cichlidと呼ばれることが多く、convictは縞柄が囚人服を連想させる語に由来する

コラム

  • コンビクトシクリッドは英語で通常 'convict cichlid' と呼ばれ、文献では学名 Amatitlania nigrofasciata が併記されることが多い

「コンビクトシクリッド」のレベル別の例文

「コンビクトシクリッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × convicted cichlid

    ○ convict cichlid

    convicted は「有罪判決を受けた」という意味で、魚の名前には使いません。

「コンビクトシクリッド」の英語についてよくある質問

Q. 「コンビクトシクリッド」を英語で一言で言うと？
convict cichlid が一般的です。観賞魚の種類として説明するときに使えます。
Q. convict cichlid と convict fish の違いは？
どちらもコンビクトシクリッドを指しますが、convict cichlid のほうが魚の分類を明確に示せます。
Q. 「コンビクトシクリッド」の学名は英語でどう書く？
学名は Amatitlania nigrofasciata と書きます。英語の一般名としては convict cichlid が使われます。

「コンビクトシクリッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1