シクリッド
「シクリッド」の英語
「シクリッド」は英語で cichlid と言います。魚の種類を一般的に指すなら cichlid が自然で、cichlid fish は魚であることを明確にしたい説明や図鑑などで使われます。複数の種全体を指すときにも使えます。
例文
コアイメージ
アフリカや南米の淡水に分布する、シクリッド科（Cichlidae）に属する魚の総称
英英
Any freshwater fish of the family Cichlidae, often tropical; includes many species found in African rift lakes and in the aquarium trade.
語源
cichlid fishは、学名のNew Latin Cichlidae（属名Cichlaに基づく）に由来し、分類名がそのまま英名として一般化した形である。
コラム
- 多くの種が含まれ、親が稚魚を守る口内保育や縄張り行動など多様な繁殖行動で知られる。
例文
コアイメージ
シクリッドで、淡水に住み色彩や繁殖行動が多様で親が巣を守ることがある魚のグループ
英英
A family of primarily freshwater fishes (Cichlidae) known for diverse coloration and complex reproductive behaviors, including parental care and nest defense.
語源
cichlidは、学名 Cichlidae に由来し、その語形は近代ラテン語を経てギリシャ語 kikhlē（小型淡水魚を指した語）に遡る
コラム
- 熱帯・温帯の淡水域で多様性が高く、特に繁殖行動や親子保護の研究対象として学術的に重要な魚群である
「シクリッド」のレベル別の例文
「シクリッド」を英語にするときのよくある間違い
× cichlids fish
○ cichlids または cichlid fish