コスト超過
「コスト超過」の英語
「コスト超過」は英語で cost overrun と言います。プロジェクトや工事などで、見積もりや予算を上回った費用を指す専門的な表現です。予算を超えたことを強調する場合は budget overrun も使えます。
「コスト超過」の英語の使い分け
プロジェクトや工事で、見積もりを超えた費用を指す標準的な表現です。
budget overrun
割り当てられた予算を超えた点を強調する表現で、業務でも使います。
The renovation resulted in a budget overrun of ten percent.
「コスト超過」の例文
The project faced a significant cost overrun due to unexpected material delays.
予期せぬ資材遅延のため、プロジェクトは重大なコスト超過に直面した。
コアイメージ
コスト超過は、当初の見積りや割り当てられた予算を超えて費用が増える現象
英英
An amount by which actual costs exceed the planned budget or estimate for a project, activity, or operation.
語源
cost overrunは、cost（費用）とoverrun（超過）から成る複合語で、overrunはover（越える）＋runに由来し『予定を越える』という意味を表す
コラム
- プロジェクト管理や会計で用いられ、原因は見積り不足・設計変更・資材遅延など多岐にわたり、原因別に分類して対応が検討される
「コスト超過」のレベル別の例文
- 中学
The bridge project had a cost overrun last year.
- 高校・英検2級
The construction project faced a cost overrun because material prices increased.
- TOEIC・ビジネス
Please explain the main causes of the project's budget overrun in your report.
- 日常会話
We had a cost overrun on the kitchen renovation.
「コスト超過」を英語にするときのよくある間違い
× The project had a cost excess.
○ The project had a cost overrun.
cost excess は一般的な言い方ではなく、cost overrun が定型表現です。
× The project did a cost overrun.
○ The project experienced a cost overrun.
超過が起きたことには experience や face を使います。