コクサッキーウイルス

「コクサッキーウイルス」の英語

「コクサッキーウイルス」は英語で coxsackievirus と言います。医学・一般の文章ではこのつづりがよく使われます。Coxsackie virus と2語で書く形もありますが、表記は資料により異なります。

「コクサッキーウイルス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Coxsackie virus
一語表記と同じ意味で使われることがある二語表記です。
The child was tested for Coxsackie virus after developing a rash.
その子どもは発疹が出た後、コクサッキーウイルスの検査を受けました。
coxsackievirus
医学・一般の文章で広く使われる標準的な一語表記です。
The coxsackievirus can cause illness in young children.
コクサッキーウイルスは幼い子どもに病気を引き起こすことがあります。

Coxsackie virus

意味

例文

The child developed a fever after exposure to Coxsackie virus.

その子はコクサッキーウイルスに接触した後、発熱した。

英英

Any of a group of enteroviruses named after Coxsackie, New York, commonly causing hand, foot, and mouth disease, herpangina, and febrile illness in children.

語源

Coxsackie virusは、1950年代にニューヨーク州Coxsackieで最初に分離されたウイルス群の名称で、地名に由来する

コラム

  • 名称は発見地の地名に由来し、A群・B群など複数の血清型が存在して手足口病やヘルパンギナを中心に乳幼児集団での発生が多い

coxsackievirus

意味

例文

The coxsackievirus can cause hand, foot, and mouth disease in children.

コクサッキーウイルスは子供に手足口病を引き起こすことがある。

コアイメージ

エンテロウイルス属に属する複数の型の総称で小児に感染し手足口病などを引き起こすウイルス群

英英

Any of several related enteroviruses first identified in Coxsackie, New York, that infect humans and can cause hand, foot, and mouth disease, herpangina, myocarditis, and other infections.

語源

coxsackievirusは、ニューヨーク州コクサッキーで最初に分離されたウイルス群の名称で、エンテロウイルスに属する複数の型を指す。

コラム

  • 発見地の地名に由来する呼称でA群とB群など複数の型があり臨床像や重症度が型や年齢で異なることがある

「コクサッキーウイルス」のレベル別の例文

「コクサッキーウイルス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was infected from coxsackievirus.

    ○ I was infected with coxsackievirus.

    「〜に感染する」は be infected with と言い、from は使いません。

「コクサッキーウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「コクサッキーウイルス」を英語で一言で言うと？
coxsackievirus が一般的です。医学・一般の文章で広く使われる一語表記です。
Q. Coxsackie virus と coxsackievirus の違いは？
どちらもコクサッキーウイルスを指しますが、現在は coxsackievirus と一語で書く形が一般的です。
Q. 「コクサッキーウイルス感染症」は英語で何と言う？
coxsackievirus infection と言います。文脈によっては、原因となる病名を具体的に示します。

「コクサッキーウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1