ヘルパンギーナ

「ヘルパンギーナ」の英語

「ヘルパンギーナ」は英語で herpangina と言います。主に子どもの口の中や喉に症状が出るウイルス性疾患を指す医学用語で、単純ヘルペスを意味する語ではありません。

「ヘルパンギーナ」の英語の使い分け

herpangina
ヘルパンギーナという病名を指す医学用語で、会話や医療現場で使います。
The doctor said it was herpangina.
医師はヘルパンギーナだと言いました。

「ヘルパンギーナ」の例文

The child was diagnosed with herpangia.

その子供はヘルパンギーナと診断された。

コアイメージ

ヘルパンギーナは口咽頭に限局した小さな水疱や潰瘍を主症状とするウイルス性疾患を指す

英英

A disease characterized by localized vesicular eruptions in the oropharynx, presenting with fever and sore throat in young children.

語源

herpangiaは、herp（発疹を伴う状態を示す語根）とangina（咽頭の痛み）を組み合わせた語で、口内に水疱が現れる病名として定着した

コラム

名前にherpが含まれるが必ずしも単純ヘルペスが原因ではなく、多くはコクサッキーAウイルスなど別のエンテロウイルスが原因である

「ヘルパンギーナ」のレベル別の例文

中学
My little brother has herpangina.

私の弟はヘルパンギーナです。
高校・英検2級
The doctor explained that herpangina is usually caused by enteroviruses.

医師は、ヘルパンギーナは通常エンテロウイルスが原因だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please inform the school if your child is diagnosed with herpangina.

お子さまがヘルパンギーナと診断された場合は、学校にお知らせください。
日常会話
Is it herpangina?

それってヘルパンギーナ？

「ヘルパンギーナ」を英語にするときのよくある間違い

× The child has herpes.

○ The child has herpangina.

herpanginaは病名で、herpesとは別の病気です。
× a herpangina

○ herpangina

病名として使うときは通常、冠詞を付けません。

「ヘルパンギーナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルパンギーナ」を英語で一言で言うと？

herpangina と言います。医学用語ですが、病名として一般にも使われます。

Q. herpangina と herpes の違いは？

herpanginaは主にエンテロウイルスが原因の感染症で、herpesはヘルペスウイルスによる感染症を指します。

Q. 「ヘルパンギーナ」の英語を病院でどう言えばいい？

My child has herpangina. で「子どもがヘルパンギーナにかかっています」と伝えられます。

「ヘルパンギーナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く