コウイカ科
「コウイカ科」の英語
「コウイカ科」は英語で Sepiidae と言います。学術的な分類名としては Sepiidae、文章中で科名を明示する場合は the family Sepiidae が自然です。
「コウイカ科」の英語の使い分け
生物分類の学術名として、コウイカ科全体を指します。
the family Sepiidae
論文や解説文で「コウイカ科」と科名を明示する表現です。
例文
The family Sepiidae includes several commercially important cuttlefish species.
コウイカ科には、商業的に重要ないくつかのコウイカ種が含まれる。
英英
A family of cephalopods that includes the cuttlefish species placed in the genus Sepia and related genera.
語源
Sepiidaeは、属名Sepia（コウイカを指す語）に動物分類で科を示す接尾辞-idaeが付いてできた学名で、コウイカ類の科名を表す。
コラム
- コウイカ科には食用や漁業資源として重要な種が含まれ、カトルボーンや墨は産業的に利用される。
例文
英英
the taxonomic family Sepiidae comprising species of cuttlefish distinguished by an internal porous cuttlebone for buoyancy control and complex skin used in camouflage.
コラム
- 学術名Sepiidaeはコウイカ科を指し、多くの種が沿岸域の浅い海に生息する
「コウイカ科」のレベル別の例文
「コウイカ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Sepiidae
○ Sepiidae または the family Sepiidae
学術名だけでなく、分類上の科であることを示す表現が一般的です。