イカ

「イカ」の英語

「イカ」は英語で squid と言います。生き物や一般的な食材なら squid が基本です。calamari はレストランのメニューなどで、料理・食材としてのイカを指すことが多い表現です。

「イカ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calamari
レストランのメニューなどで、料理・食材としてのイカを指す表現です。揚げ物に限らず、さまざまなイカ料理に使われます。
The restaurant serves calamari with lemon.
そのレストランではレモン添えのイカ料理を出しています。
squid
生き物や食材としてのイカを幅広く指す基本表現です。
We watched a squid swim near the boat.
私たちはボートの近くを泳ぐイカを見ました。

calamari

意味

例文

The fishermen brought in fresh calamari this morning.

今朝、漁師たちは新鮮なイカを持ち帰った。

コアイメージ

食材や料理として扱われることが多い海の軟体動物イカ

英英

A sea-dwelling cephalopod mollusk with a soft body and tentacles, often prepared and served as food.

語源

calamariは、イタリア語calamaroの複数形が英語に取り入れられ、料理名として定着した語で、語源はギリシャ語のkalamosにさかのぼるとされる

コラム

  • calamariはレストランのメニューでイカのフライなどの料理名として使われることが多く、食材としてのイカを想起させる表現である

squid

意味

例文

We grilled squid on the barbecue.

私たちはバーベキューでイカを焼きました。

コアイメージ

イカの胴と触腕を持つ頭足類で、食材としてよく使われる

英英

A marine cephalopod with a soft elongated body, eight arms and two longer tentacles, commonly used as food

語源

squidは、語源不明の語で、16世紀に英語でイカを指す語として記録された

コラム

  • 英語のメニューでは揚げ物としてcalamariと表記されることがあり、バーベキューやフライなど調理法で食感が変わる

「イカ」のレベル別の例文

「イカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a calamari in the sea.

    ○ I saw a squid in the sea.

    calamariは料理や食材を指すことが多く、生き物にはsquidが自然です。

「イカ」の英語についてよくある質問

Q. 「イカ」を英語で一言で言うと？
squid が基本です。生き物や一般的な食材としてのイカを指せます。
Q. squid と calamari の違いは？
squid はイカ全般を指す基本語です。calamari は料理・食材としてのイカを指し、レストランのメニューなどでよく使われます。
Q. 「イカ料理」は英語で何と言いますか？
calamari がメニューなどでよく使われます。ただし、料理を具体的に表す場合は a squid dish などとも言えます。
Q. イカの英語「squid」の発音やカタカナ読みは？
squidの発音記号は /skwɪd/ で、カタカナでは「スクウィッド」と読みます。アクセントは「ウィ」に置き、最初の「ス」は母音を入れずに息だけで発音するのが自然に聞こえるコツです。語末の「d」も日本語の「ド」のように強く母音を伸ばさず、舌を上の歯茎に当てて軽く息を止めるように発音します。
Q. 「以下」を英語で言いたい場合はどう表現しますか？
「〜以下」と数値を表す場合は「or less」や「under」を使い、「下記」の意味なら「the following」や「below」を使います。基準値を含む場合は「or less」が正確です。例文: Children 12 and under can enter for free.（12歳以下の子どもは無料で入場できます。）Please see the details below.（詳細は以下をご覧ください。）
Q. コウイカは英語で何と言いますか？squidとの違いは？
コウイカは英語で cuttlefish と言います。一般的な細長いツツイカ類全般を squid と呼ぶのに対し、体内に硬い甲骨（こうこつ）を持つ平たいコウイカ類は cuttlefish と呼んで区別します。どちらも日本語では「イカ（烏賊）」と総称されますが、生物学的な特徴や見た目の違いによって英語では呼び分けられています。
Q. ダイオウイカやホタルイカなど、種類ごとの英語名は？
ダイオウイカは giant squid、ホタルイカは firefly squid と言います。また、日本でよく食べられるスルメイカは Japanese common squid、アオリイカは bigfin reef squid と呼ばれます。イカの品種を英語で表現するときは、それぞれの特徴を表す単語を squid の前につけるのが一般的です。
Q. イカの足（ゲソ）やイカスミなど、部位の英語表現は？
イカの足（ゲソ）は tentacles や arms と言います。生物学的には8本の腕を arms、長くて獲物を捕らえる2本の触腕を tentacles と区別しますが、料理では tentacles と呼ぶのが一般的です。また、イカスミは squid ink、胴体部分は body や mantle と表現します。

「イカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1