ケトン体

「ケトン体」の英語

「ケトン体」は英語で ketone bodies と言います。医学や生理学ではこの表現が最も一般的で、単数なら ketone body とします。ketones は文脈によってより簡潔に使えます。

「ケトン体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
acetone body
アセト酢酸やβ‑ヒドロキシ酪酸、アセトンなどの化合物群であるケトン体をさす
During fasting, levels of acetone bodies in the blood tend to rise.
絶食時は血中のケトン体が増加する傾向がある。
ketone body
個々のケトン体を一つ指すときに使う単数形です。
Acetoacetate is a type of ketone body.
アセト酢酸はケトン体の一種です。

acetone body

意味

例文

During fasting, levels of acetone bodies in the blood tend to rise.

絶食時は血中のケトン体が増加する傾向がある。

コアイメージ

アセト酢酸やβ‑ヒドロキシ酪酸、アセトンなどの化合物群であるケトン体をさす

英英

A group of related organic compounds (including acetoacetate, β‑hydroxybutyrate, and acetone) formed from fatty acids in the liver and serving as alternative energy substrates when glucose is scarce.

語源

acetone bodyは、acetone（酢酸に由来する語幹acet-とケトンを示す語尾-oneを含む語）と英語のbodyが結合して生まれ、ケトン類の物質群を指す名称となった

コラム

  • 医学文献ではketone bodiesやketonesと表記されることが多く、acetone bodyはその一部や総称を指す語として使われる場合がある

ketone body

意味

例文

During fasting, the liver produces ketone bodies as an alternative energy source.

絶食中、肝臓は代替エネルギー源としてケトン体を生成する。

コアイメージ

脂肪由来の水溶性有機物で、肝臓で合成されて末梢組織の燃料となる

英英

Small, water-soluble organic compounds synthesized in the liver from acetyl‑CoA during prolonged fasting or low carbohydrate intake and used as fuel by peripheral tissues and the brain.

語源

ketone bodyは、化学語のketone（ケトン）と体内で生成される物質群を表すbodyの組み合わせに由来する

コラム

  • 化学的にはケトン基を含む分子群に分類されるが、生理学では肝臓で作られる代謝燃料という概念で扱われる

「ケトン体」のレベル別の例文

「ケトン体」を英語にするときのよくある間違い

  • × acetone bodies

    ○ ketone bodies

    医学・生理学では ketone bodies が一般的な表現です。

  • × I have a ketone body in my blood.

    ○ I have ketones in my blood.

    体内のケトン体を全体として述べる場合は複数形が自然です。

「ケトン体」の英語についてよくある質問

Q. 「ケトン体」を英語で一言で言うと？
ketone bodies が最も一般的です。単数形は ketone body です。
Q. ketone bodies と ketones の違いは？
ketone bodies は医学・生理学で使われる正式な表現です。ketones は文脈が明らかな場合に簡潔に使われます。
Q. 「ケトン体」を医学論文でどう言いますか？
ketone bodies が一般的です。acetone bodies は通常、第一の選択肢にはなりません。

「ケトン体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1