血糖

「血糖」の英語

「血糖」は英語で blood glucose と言います。医療や健康管理ではこの表現が基本で、血糖値を指す場合にも使われます。日常向けには blood sugar も使われますが、検査や説明では blood glucose が適切です。

「血糖」の英語の使い分け

blood glucose
医療や健康管理で、血液中のグルコースを指す正式な表現です。
After exercise, her blood glucose returned to a normal range.
運動後、彼女の血糖は正常な範囲に戻りました。
blood sugar
日常会話や一般向けの説明で使われる、平易な表現です。
Walking after meals can help control your blood sugar.
食後に歩くと血糖の管理に役立つことがあります。

「血糖」の例文

After the meal, his blood glucose rose sharply.

食後、彼の血糖は急上昇した。

コアイメージ

血糖は血液中のグルコースの量を示す値で、食後に上昇することがある

英英

The concentration or amount of glucose in the blood, commonly measured to assess metabolic and glycaemic status.

語源

blood glucoseは、blood（血液）とglucose（ギリシャ語glukus「甘い」に由来する化学名）から成り、血液中のブドウ糖を指す用語

コラム

臨床では血糖は血糖値として管理され、食後や運動で変動するため測定のタイミングが結果に影響する

「血糖」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my blood glucose this morning.

医師は今朝、私の血糖を調べました。
高校・英検2級
Eating too much sugar may cause your blood glucose to rise.

糖分を取りすぎると、血糖が上がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends regular checks of patients' blood glucose levels.

その報告書は、患者の血糖値を定期的に確認することを勧めています。
日常会話
Try not to skip breakfast if you're watching your blood sugar.

血糖を気にしているなら、朝食を抜かないようにしてね。

「血糖」を英語にするときのよくある間違い

× I do blood glucose every morning.

○ I check my blood glucose every morning.

血糖を測る・確認する場合は do ではなく check を使います。

「血糖」の英語についてよくある質問

Q. 「血糖」を英語で一言で言うと？

blood glucose が基本です。「血糖値」と明確に言う場合は blood glucose level が一般的です。

Q. blood glucose と blood sugar の違いは？

blood glucose は医療や検査で使われる正式な表現です。blood sugar は日常会話や一般向けの説明でよく使われます。

Q. 「血糖」を医療現場でどう言いますか？

医療現場では blood glucose が一般的です。血糖値を測るは check or measure blood glucose と言えます。

「血糖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く