グラップリングフック
「グラップリングフック」の英語
「グラップリングフック」は英語で grappling hook と言います。壁や高い場所に掛けて登る道具にはこれが一般的です。grappling iron は歴史的な海事用具などを指す、やや古い表現です。
例文
コアイメージ
金属製の鉤で物やロープに引っかけて固定する器具を思い浮かべさせる
英英
A metal hook or set of hooks used to catch, hold, or secure ropes or objects, often thrown or hooked to fasten a line.
語源
grappling ironは、grapple（つかむ、または鉤を意味する語）とiron（鉄）から成り、金属製の鉤を表す語として発達した。
コラム
- 歴史的には敵船に掛けて乗り移るためや荷物を引き上げるために用いられ、現代では救助や冒険描写で使われる語となっている。
例文
コアイメージ
グラップリングフックは壁や突起に掛けて固定し、登る・引き上げるために用いる金属製の爪状の道具をさす
英英
A metal device with one or more hooked arms, attached to a rope and thrown or placed to catch on a surface to provide a secure point for climbing, hauling, or anchoring.
語源
grappling hookは、英語のgrapple（鉤で引っ掛ける道具を表す語）とhook（鉤）の複合語で、grappleは古フランス語grappinに由来し「鉤」を意味したことから成る。
コラム
- グラップリングフックは救助や海事、軍事で古くから使用され、現代では特殊救助隊や映画・漫画の登場シーンで道具として描かれることが多い。
「グラップリングフック」のレベル別の例文
- 中学
The climber used a grappling hook to reach the roof.
- 高校・英検2級
The explorers carried a grappling hook through the narrow canyon.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team used a grappling hook to secure the equipment.
- 日常会話
“Grab the grappling hook!”
「グラップリングフック」を英語にするときのよくある間違い
× I used a grappling hook for climb the wall.
○ I used a grappling hook to climb the wall.
目的を表して「～するために」と言う場合は、to climb のように to不定詞を使います。for の後に動詞を置く場合は、for climbing のように動名詞にします。
× I bought a grappling iron for climbing a wall.
○ I bought a grappling hook for climbing a wall.
壁を登るための一般的な道具を指す場合は、grappling iron ではなく grappling hook を使います。