グラウンドキーパー

「グラウンドキーパー」の英語

「グラウンドキーパー」は英語で greenskeeper と言います。ゴルフ場のグリーンや芝を専門に管理する人を指し、ゴルフ場や公園、学校などの敷地全体を管理する人には groundskeeper も使われます。

「グラウンドキーパー」の英語の使い分け

greenskeeper
ゴルフ場で芝やグリーンを専門に管理する職業を指します。
The greenskeeper repaired a worn patch near the first tee.
グリーンキーパーは1番ティー付近の傷んだ芝を修理しました。
groundskeeper
ゴルフ場や公園、学校などの敷地全体を管理する人に使います。
The groundskeeper keeps the school field safe and tidy.
グラウンドキーパーは学校の運動場を安全できれいに保っています。

「グラウンドキーパー」の例文

A greenskeeper inspected the golf course greens for signs of disease.

ゴルフ場のグリーン管理人が病気の兆候がないかグリーンを点検した。

コアイメージ

ゴルフ場で芝や地面全体の管理を行い、特にグリーンの表面をプレー可能に保つ人

英英

A worker responsible for maintaining a golf course's turf and grounds, with particular focus on keeping the greens playable through mowing, fertilization, and disease control.

語源

greenskeeperは、green（芝の区域）とkeeper（守る人）が結びついた語で、keeperは古英語に由来する『保つ人』を表す。

コラム

日本語ではグリーンキーパーと表記されることが多くgroundskeeperよりグリーンに特化した職務を指す

「グラウンドキーパー」のレベル別の例文

中学
The greenskeeper cares for the golf course every day.

そのグリーンキーパーは毎日ゴルフ場の手入れをします。
高校・英検2級
The greenskeeper removed fallen leaves before the tournament began.

大会が始まる前に、グリーンキーパーは落ち葉を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The golf club hired a new greenskeeper to maintain its practice areas.

そのゴルフクラブは練習エリアを管理する新しいグリーンキーパーを採用しました。
日常会話
Who takes care of the golf course? The greenskeeper does.

誰がゴルフ場の手入れをするの？グリーンキーパーだよ。

「グラウンドキーパー」を英語にするときのよくある間違い

× golf ground keeper

○ greenskeeper

通常は一語で表し、golf ground keeperとは言いません。

「グラウンドキーパー」の英語についてよくある質問

Q. 「グラウンドキーパー」を英語で一言で言うと？

ゴルフ場のグリーンや芝の管理人なら greenskeeper が一般的です。

Q. greenskeeper と groundskeeper の違いは？

greenskeeper は主にゴルフ場のグリーンや芝を専門に管理する人、groundskeeper はゴルフ場や公園、学校などの敷地全体を管理する人を指します。

Q. 「グラウンドキーパー」のビジネス英語での言い方は？

職業名として greenskeeper を使えます。たとえば、He works as a greenskeeper. は「彼はグリーンキーパーとして働いています」という意味です。

「グラウンドキーパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く