クーリー貧血

「クーリー貧血」の英語

「クーリー貧血」は英語で Cooley's anemia と言います。重症のベータサラセミアを指す医学用語で、一般向けにはベータサラセミア大症と説明されることもあります。医療文書では両方を併記する場合があります。

「クーリー貧血」の英語の使い分け

「クーリー貧血」の例文

The patient was diagnosed with Cooley's anemia after genetic testing.

患者は遺伝子検査の結果、クーリー貧血と診断された。

コアイメージ

重症のβサラセミアで、幼児期から重度の貧血と定期的な輸血を必要とする病態を指す

英英

A severe inherited blood disorder (beta-thalassemia major) causing marked reduction of beta-globin, profound anemia from early childhood, and typically requiring regular transfusions.

語源

Cooley's anemiaは、病態を最初に特徴づけ報告した医師Cooleyの姓に由来する人名起源の病名で、重症βサラセミアを指す。

コラム

  • 国際文献ではCooley's anemiaと表記されることが多く、臨床現場ではβサラセミア大症やクーリー貧血と併記されることが多い

「クーリー貧血」のレベル別の例文

「クーリー貧血」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a Cooley's anemia.

    ○ He has Cooley's anemia.

    病名は通常、冠詞を付けずに使います。

  • × Cooley anemia

    ○ Cooley's anemia

    この見出しでは、所有格を含む Cooley's anemia が基本的な表記です。

「クーリー貧血」の英語についてよくある質問

Q. 「クーリー貧血」を英語で一言で言うと？
Cooley's anemia と言います。重症のベータサラセミアを指す医学用語です。
Q. 「クーリー貧血」とベータサラセミア大症は同じですか？
一般に、クーリー貧血は重症のベータサラセミアを指します。医療文書では両方の名称を併記する場合があります。
Q. 「クーリー貧血」を医療文書でどう書きますか？
Cooley's anemia と書き、必要に応じて beta-thalassemia major を併記することがあります。

「クーリー貧血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1