クロロホルム
「クロロホルム」の英語
「クロロホルム」は英語で chloroform と言います。化学・環境分野では、trichloromethane という化学的な名称が使われることもありますが、一般的な会話や説明では chloroform が普通です。
「クロロホルム」の英語の使い分け
一般的な会話やニュースで使う、最も普通の言い方です。
The article discusses chloroform as a historical anesthetic.
化学、環境調査、研究報告などで使われる専門的な名称です。
The test detected trichloromethane in the groundwater.
例文
コアイメージ
クロロホルムは麻酔性があり、薬物として人を眠らせる作用をもつ揮発性の液体
英英
a volatile liquid used historically as an anesthetic; to chloroform someone means to render them unconscious by exposure to the substance.
語源
chloroformは、ギリシャ語chloros（緑）を表す接頭辞chloro-と19世紀のフランス語chloroformeに由来し、麻酔薬の名称として広まった。
コラム
- クロロホルムは推理小説や映画で人を眠らせる手段として描かれることが多く、この用法が語のイメージを強めている。
例文
Researchers detected traces of trichloromethane in groundwater samples.
研究者は地下水の試料でクロロホルムの痕跡を検出した。
コアイメージ
クロロホルムを指す、塩素が3個結合したメタン分子で有機溶媒やかつての麻酔薬として用いられた化学物質
英英
A chemical compound (CHCl3) called chloroform, a methane molecule with three chlorine atoms commonly used as an organic solvent and formerly as an anesthetic.
語源
trichloromethaneは、接頭辞tri-（三つ）とchlor-（塩素）およびmethane（メタン）を組み合わせた化学名で、塩素3個の付いたメタンを表す名称。
コラム
- 化学や環境の文脈で使われる語で、かつて麻酔に用いられたが毒性や発がん性の懸念から現在は用途が制限されることが多い。
「クロロホルム」のレベル別の例文
- 中学
The label says this bottle contains chloroform.
- 高校・英検2級
Scientists found trichloromethane in groundwater during routine testing.
- TOEIC・ビジネス
Please report any chloroform detected in the laboratory waste.
- 日常会話
Is chloroform mentioned in this old mystery novel?
「クロロホルム」を英語にするときのよくある間違い
× I did chloroform to clean the equipment.
○ I used chloroform to clean the equipment.
物質を使うときは do ではなく use を使います。