クロマグロ

「クロマグロ」の英語

「クロマグロ」は英語で bluefin tuna と言います。bluefin と略して言うこともありますが、bluefin tuna のほうが魚の種類を明確に伝えられます。寿司や漁業の話では、文脈に応じてどちらも使えます。

「クロマグロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bluefin
bluefin tuna を省略した呼び方で、会話やメニューなど、文脈からクロマグロだと分かる場面で使われます。
The restaurant serves fresh bluefin sushi.
その店では新鮮なクロマグロのすしを出しています。
bluefin tuna
クロマグロという魚の種類を明確に伝える、説明的な表現です。
The market sold a large bluefin tuna.
市場では大きなクロマグロが売られていました。

bluefin

意味

例文

They caught a bluefin off the coast.

彼らは沿岸でクロマグロを捕まえた。

コアイメージ

クロマグロで、大型かつ青みがかったひれを持つマグロの一種

英英

A large species of tuna known as bluefin tuna, characterized by blue-colored fins and commonly caught for food.

語源

bluefinは、blue（青）とfin（ひれ）を結合した英語の複合語で、青みのあるひれを持つマグロを指す語として生まれた

コラム

  • クロマグロは寿司や刺身で高級とされ、市場価値や漁獲規制が話題になることが多い

bluefin tuna

意味

例文

They caught a large bluefin tuna off the coast.

彼らは沿岸で大きなクロマグロを捕まえた。

コアイメージ

クロマグロは大型で青いひれを持ち、刺身や寿司で高く評価されるマグロ

英英

A large tuna with blue fins, valued commercially and commonly served raw in sushi and sashimi; members of the bluefin group are important fishery species.

語源

bluefin tunaは、クロマグロを指す語で、bluefinは青いひれ、tunaはマグロの総称であり、tunaは古代ギリシャ語thunnosを経て英語に入った。

コラム

  • クロマグロは個体の大きさや脂ののりで価値が変わり、特に寿司市場で高値で取引される。

「クロマグロ」のレベル別の例文

「クロマグロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × black tuna

    ○ bluefin tuna

    クロマグロは直訳せず、決まった英語名を使います。

「クロマグロ」の英語についてよくある質問

Q. 「クロマグロ」を英語で一言で言うと？
bluefin tuna が最も明確で一般的な表現です。文脈が明らかな場合は、bluefin と略して言うこともあります。
Q. bluefin と bluefin tuna の違いは？
bluefin は bluefin tuna の短い呼び方で、bluefin tuna はマグロの一種であることを明確に伝える表現です。
Q. 「クロマグロ」を寿司店で英語にすると？
メニューや注文では bluefin tuna が分かりやすい表現です。例えば、I’ll have the bluefin tuna. と言えます。

「クロマグロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1