大西洋クロマグロ

「大西洋クロマグロ」の英語

「大西洋クロマグロ」は英語で Atlantic bluefin tuna と言います。一般的な呼び方として bluefin tuna も使われますが、大西洋の種だと明確にするなら Atlantic bluefin tuna が適切です。学術名は Thunnus thynnus です。

bluefin tuna
寿司、市場、日常の食や漁業の話で広く使う一般的な表現ですが、大西洋クロマグロ以外のクロマグロ類を指すこともあります。
Bluefin tuna is prized for its rich flavor.
クロマグロは豊かな味わいで高く評価されています。
Atlantic bluefin tuna
大西洋産のクロマグロだと明確に伝えたいときに使う、見出しに最も正確な表現です。
The Atlantic bluefin tuna migrates across the ocean.
大西洋クロマグロは海を横断して回遊します。
bluefin
魚市場や寿司店などで、bluefin tuna を指して使う口語的な略称です。
This bluefin is especially fatty and tender.
このクロマグロは特に脂がのっていて柔らかいです。
Thunnus thynnus
生物学の論文や漁業管理などで使う正式な学名です。
The species Thunnus thynnus requires careful management.
大西洋クロマグロという種には慎重な管理が必要です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Bluefin tuna is prized for its rich flavor.

The Thunnus thynnus is a highly migratory species found in the Atlantic.

大西洋クロマグロは大西洋で見られる回遊性の強い魚種です。

They caught a large bluefin tuna off the coast.

彼らは沿岸で大きなクロマグロを捕まえた。

クロマグロは大型で青いひれを持ち、刺身や寿司で高く評価されるマグロ

bluefin tunaは、クロマグロを指す語で、bluefinは青いひれ、tunaはマグロの総称であり、tunaは古代ギリシャ語thunnosを経て英語に入った。

中学
I had bluefin tuna sushi for dinner last night.

昨夜の夕食にクロマグロの寿司を食べました。
高校・英検2級
The Atlantic bluefin tuna is known for its long migrations across the Atlantic Ocean.

大西洋クロマグロは大西洋を長距離回遊することで知られています。
TOEIC・ビジネス
Our report recommends stricter quotas to protect Thunnus thynnus populations.

私たちの報告書は、大西洋クロマグロの個体群を守るため、より厳しい漁獲枠を推奨しています。
日常会話
That bluefin looks amazing!

あのクロマグロ、すごくおいしそう！

× I ate blue fish tuna.

○ I ate bluefin tuna.

bluefinは一語で、blue fish tunaとは言いません。
× I bought Thunnus thynnus at the sushi bar.

○ I bought bluefin tuna at the sushi bar.

学名は専門的なので、日常の食事の話には一般名が自然です。