クレーター

「クレーター」の英語

「クレーター」は英語で crater と言います。火山の噴火口を具体的に言うなら volcanic crater が自然です。crater は月や地面のへこみ、隕石の衝突跡などにも使います。

「クレーター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crater
月や地面などにある、鉢のようなくぼみ全般に使います。
A small crater appeared in the field.
野原に小さなクレーターができました。
volcanic crater
火山の噴火口を指す、より具体的で説明的な表現です。
The hikers reached the volcanic crater before noon.
ハイカーたちは正午前に火山の噴火口へ着きました。

crater

意味

例文

A deep crater scarred the surface of the moon.

深いクレーターが月の表面に跡を残していた。

コアイメージ

鉢のようにへこんだ穴や窪み

英英

A large hollow or pit in the ground or on a celestial body, usually bowl-shaped and formed by impact or volcanic processes.

語源

craterは、ギリシャ語krater（大きな鉢）を語源とし、鉢状の形から地形を指す語へと発展し、近代には名詞から派生して比喩的に『急落する』の用法も現れた。

コラム

  • 英語では名詞の他に動詞的な用法があり、特に売上や評価が急激に落ちることを表してcrateredのように用いることがある。

volcanic crater

意味

例文

Tourists paused at the rim to photograph the volcanic crater.

観光客は縁で立ち止まり、その噴火口を写真に収めた。

コアイメージ

噴出や地下の崩壊で火山にできる、中心がくぼんだ穴や窪地を指す語で主訳は噴火口

英英

A hollow or depression at the summit or flank of a volcano formed by eruption or collapse, serving as the vent for volcanic materials.

語源

volcanic craterは、形容詞volcanic（volcanoに由来）と名詞crater（ギリシャ語kratēr「混ぜる器」に由来）の結合で、火山のくぼ地を指す表現として生まれた。

コラム

  • カルデラは大規模な陥没でクレーターは一般に球状の凹地を指すなど用語の使い分けがあるため、火山関連では噴火口という語がより具体的な意味を持つ

「クレーター」のレベル別の例文

「クレーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × volcano hole

    ○ volcanic crater

    噴火口は hole ではなく crater を使うのが一般的です。

  • × I saw a volcanic crater on the moon.

    ○ I saw a crater on the moon.

    月のくぼみには通常、火山を表す volcanic は付けません。

「クレーター」の英語についてよくある質問

Q. 「クレーター」を英語で一言で言うと？
crater と言います。月や地面にある鉢状のくぼみを広く指せます。
Q. crater と volcanic crater の違いは？
crater は一般的なくぼみを指し、volcanic crater は火山の噴火口を具体的に指します。
Q. 「クレーター」を英語のニュースでどう表現しますか？
地面や天体のくぼみなら crater、火山の噴火口なら volcanic crater が一般的です。売上などの急落には、動詞の crater を使うこともあります。

「クレーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「クレーター」の英語が載っている単語帳

1 / 1