クリスマス病

「クリスマス病」の英語

「クリスマス病」は英語で haemophilia B と言います。英国式綴りは haemophilia B、米国式は hemophilia B です。医学的には、第9凝固因子の不足によるB型血友病を指します。

「クリスマス病」の英語の使い分け

haemophilia B
B型血友病を指す医学用語で、英国式のつづりです。
She has lived with haemophilia B since childhood.
彼女は子どもの頃からB型血友病とともに生活しています。
hemophilia B
haemophilia Bの米国式綴りで、意味は同じです。
The patient was diagnosed with hemophilia B.
その患者はB型血友病と診断されました。

「クリスマス病」の例文

He was diagnosed with haemophilia B at age three.

彼は3歳でB型血友病と診断された。

コアイメージ

B型血友病は第IX凝固因子の不足で起きる遺伝性の出血傾向

英英

A hereditary bleeding disorder caused by deficiency of coagulation factor IX, leading to prolonged bleeding and easy bruising.

語源

haemophilia Bは、ギリシャ語のhaima（血）＋philia（傾向）を語源とするhaemophiliaにBを付して区別した名称で、原因は第IX因子欠乏、別名クリスマス病という由来を持つ

コラム

英国英語ではhaemophilia、米国英語ではhemophiliaと綴りが異なる点があり、B型は第IX因子欠乏を示す

「クリスマス病」のレベル別の例文

中学
He has haemophilia B and needs regular care.

彼はB型血友病があり、定期的なケアが必要です。
高校・英検2級
People with hemophilia B may bleed longer after an injury.

B型血友病の人は、けがの後に出血が長引くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital provides specialized treatment for haemophilia B.

その病院はB型血友病に対する専門的な治療を行っています。
日常会話
Is hemophilia B a type of blood disorder?

B型血友病は血液の病気の一種ですか。

「クリスマス病」を英語にするときのよくある間違い

× He has a haemophilia B.

○ He has haemophilia B.

haemophiliaは通常、冠詞を付けない病名です。

「クリスマス病」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマス病」を英語で一言で言うと？

haemophilia Bと言います。米国式の綴りではhemophilia Bです。

Q. haemophilia Bとhemophilia Bの違いは？

意味は同じで、haemophiliaは英国式、hemophiliaは米国式の綴りです。

Q. 「クリスマス病」の医学的な意味は？

第9凝固因子の不足によって起こるB型血友病を指します。

「クリスマス病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く