クラブモス
「クラブモス」の英語
「クラブモス」は英語で clubmoss と言います。植物の一般名として最も自然で、lycopod は分類群を指す専門的な言い方です。Lycopodium は学名として図鑑や論文で使われます。
例文
英英
A genus of primitive vascular plants called clubmosses, characterized by creeping stems, small scale-like leaves, and reproduction by spores rather than seeds.
コラム
- Lycopodiumは学名で英語の一般名はclubmossであり、論文や図鑑では斜体で表記されることが多い。
例文
コアイメージ
細い茎に小さな葉が密生し、棍棒状の胞子穂をつける小型の胞子植物
英英
a species of clubmoss with creeping stems, dense small leaves, and club-shaped spore-bearing shoots, commonly found in moorland and acidic open habitats.
語源
Lycopodium clavatumは、属名Lycopodiumがギリシャ語で『狼の足』を意味し、種小名clavatumはラテン語のclava（棍棒）に由来して胞子穂の形を表す。
コラム
- クラブモスは真正のコケ類ではなくシダに近い胞子植物で、胞子穂の形が和名の由来になっている
例文
The botanist identified the lycopod as a rare species.
植物学者はそのクラブモスを希少種だと同定した。
コアイメージ
短い茎と鱗状の葉を持つ小型の維管束植物、クラブモスを指す
英英
A small vascular plant of the family Lycopodiaceae, commonly called clubmoss, resembling a miniature fern and reproducing by spores rather than seeds.
語源
lycopodは、学名Lycopodiumに由来し、ギリシャ語のlykos「狼」とpous「足」を組み合わせた語がラテン語化して英語の一般名となり、葉の列が狼の足跡に見えることが名の由来となった
コラム
- クラブモスは名前にモスとあるが真正のコケ類ではなく維管束を持つ植物であり、見た目はシダに似るが分類上は別の系統である
「クラブモス」のレベル別の例文
「クラブモス」を英語にするときのよくある間違い
× moss club
○ clubmoss
英語では通常、clubmossという一語で植物名を表します。
× Lycopodium is an ordinary moss.
○ Lycopodium is a type of lycopod.
クラブモスは真正のコケ類ではなく、コケに似た維管束植物です。