キャビネット材

「キャビネット材」の英語

「キャビネット材」は英語で wood for cabinets と言います。仕様書や商品説明では、合板なら cabinet-grade plywood、家具製作用の木材なら cabinet-grade wood のように、材質や品質を具体的に示すこともあります。

「キャビネット材」の英語の使い分け

「キャビネット材」の例文

High-quality cabinet wood can increase the value of furniture.

高品質のキャビネット材は家具の価値を高めることがある。

コアイメージ

戸棚や収納家具を作るために用いられる木材を指す表現

英英

Wood used for making cabinets or similar storage furniture, typically chosen for strength and ease of fabrication.

語源

cabinet woodは、cabinet（戸棚・収納用家具を指す語）とwood（木材）が合わさった複合語で、戸棚類の製作に用いる木材を指す表現である。

コラム

  • 家具の仕様書ではcabinet woodが合板やMDF、集成材など具体的な構成材料を示すことがある。

「キャビネット材」のレベル別の例文

「キャビネット材」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need wood cabinet for the shelves.

    ○ We need wood for the shelves.

    wood cabinet は「木製のキャビネット」という意味に受け取られやすく、木材を表す言い方としては不自然です。

  • × We need cabinet material for the shelves.

    ○ We need wood for the cabinets.

    cabinet material だけでは材質が分からず、木材を指す場合は wood for the cabinets のように言うほうが明確です。

「キャビネット材」の英語についてよくある質問

Q. 「キャビネット材」を英語で一言で言うと？
一般的には wood for cabinets と言えます。キャビネットの製作に使う木材を指す、分かりやすい表現です。
Q. 「キャビネット材」の仕様書での言い方は？
材質や品質を具体的に示すのが自然です。合板なら cabinet-grade plywood、家具製作用の木材全般なら cabinet-grade wood などと表現できます。
Q. 「キャビネット材」と木製キャビネットは英語でどう違いますか？
キャビネット材は wood for cabinets、木製キャビネットは wooden cabinet です。前者は材料、後者は完成した家具を表します。

「キャビネット材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1