キケロ風の文体

「キケロ風の文体」の英語

「キケロ風の文体」は英語で Ciceronianism と言います。キケロの語彙や修辞、語順を模倣することを指す学術用語で、日常会話ではほとんど使われません。

「キケロ風の文体」の英語の使い分け

Ciceronianism
キケロの文体を模倣する学術的な概念を指します。
The article discusses Ciceronianism in classical Latin studies.
その論文は古典ラテン語研究におけるキケロ風の文体を論じています。

「キケロ風の文体」の例文

Many Renaissance writers revived Ciceronianism to emulate Cicero's prose.

ルネサンスの作家たちはキケロ風の文体を復興してキケロの散文を模倣した。

コアイメージ

キケロ風の文体はキケロの散文の語彙や修辞、語順を模倣して書くこと

英英

Imitation of Cicero's prose style, especially the vocabulary, rhetorical techniques, and sentence rhythms characteristic of Cicero's Latin.

語源

Ciceronianismは、古代ローマの雄弁家Marcus Tullius Ciceroの名（Cicero）に英語の派生接尾辞-ianと-ismが付いてできた語で、キケロの文体を模倣・支持する潮流を指す

コラム

学術用語として用いられ、ルネサンスの作家がCiceronianismを通してキケロ風の文体を復興しようとした史実と結びついて語られることが多い

「キケロ風の文体」のレベル別の例文

中学
The essay reflects Ciceronianism.

その随筆にはキケロ風の文体が表れています。
高校・英検2級
The scholar analyzed Ciceronianism in several Latin speeches.

その学者は、いくつかのラテン語演説に見られるキケロ風の文体を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how Ciceronianism influenced Renaissance education.

その報告書は、キケロ風の文体がルネサンス期の教育にどのような影響を与えたかを説明しています。
日常会話
I had never heard of Ciceronianism before today's class.

私は今日の授業まで、キケロ風の文体という言葉を聞いたことがありませんでした。

「キケロ風の文体」を英語にするときのよくある間違い

× I did Ciceronianism.

○ I studied Ciceronianism.

学術的な概念なので、通常 do ではなく study などを使います。

「キケロ風の文体」の英語についてよくある質問

Q. 「キケロ風の文体」を英語で一言で言うと？

Ciceronianism と言います。キケロの散文を語彙や修辞、語順まで模倣することを指す学術用語です。

Q. Ciceronianism は日常英語で使いますか？

いいえ、日常会話ではほとんど使いません。古典文学やラテン語、ルネサンス文学を論じる学術的な文脈で使われるのが一般的です。

Q. 「キケロ風の文体」を英語で説明するには？

Ciceronianism means imitating Cicero's vocabulary, rhetoric, and word order. と説明できます。

「キケロ風の文体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く