ガラススライド
「ガラススライド」の英語
「ガラススライド」は英語で microscope slide と言います。顕微鏡で標本を観察するものにはこれが一般的です。幻灯機で画像を投影する古い資料は lantern slide と呼びます。
「ガラススライド」の英語の使い分け
顕微鏡で標本を観察する標準的な言い方です。
glass slide
標本の有無を問わず、ガラス製のスライドを広く指します。
幻灯機で投影する歴史的なガラス製画像を指します。
例文
コアイメージ
ガラス製の透明画像を幻灯機で投影するための幻灯写真
英英
A transparent image prepared on a glass plate for projection in a magic lantern or similar projector.
語源
lantern slideは、幻灯機（magic lantern）で投影するために画像を載せたガラス板を指す語で、lantern（幻灯機を指す語）とslide（薄い板）の組み合わせから生まれた。
コラム
- 多くは手彩色や解説文字を伴い、19世紀の旅行報告や講演で用いられた資料として博物館に所蔵されている。
例文
コアイメージ
薄く平らなガラス片の上に試料を載せ、顕微鏡で観察するための道具
英英
A thin, flat piece of glass used to hold specimens for examination under a microscope.
語源
microscope slideは、micro（小さい）＋scope（観察する器具）のmicroscopeと、標本を載せる薄い平らなガラス片を指すslideが結びついた複合語で、顕微鏡観察用のガラス片を意味する。
コラム
- 英語では microscope slide や slide, glass slide と表現され、プレパラートは実際に標本が載っているスライドを指すことが多く、何も載っていないガラス片とは区別して扱われる
「ガラススライド」のレベル別の例文
- 中学
Put the leaf gently on a microscope slide.
- 高校・英検2級
The researcher examined the cells on a microscope slide under a microscope.
- TOEIC・ビジネス
The archive recently acquired a rare lantern slide from an overseas expedition.
- 日常会話
「ガラススライド」を英語にするときのよくある間違い
× I used a lantern slide to observe cells.
○ I used a microscope slide to observe cells.
lantern slideは幻灯写真で、顕微鏡観察には使いません。
× Please prepare a microscope glass.
○ Please prepare a microscope slide.
顕微鏡用のガラス片は microscope slide と言うのが自然です。