幻灯写真
「幻灯写真」の英語
「幻灯写真」は英語で lantern slide と言います。19世紀などに使われた、ガラス製の透明画像を幻灯機で投影する資料を指す歴史的な用語です。現在のプレゼン用スライドとは通常区別します。
「幻灯写真」の英語の使い分け
博物館資料や歴史研究で使う、ガラス製の幻灯用画像を指します。
コアイメージ
ガラス製の透明画像を幻灯機で投影するための幻灯写真
英英
A transparent image prepared on a glass plate for projection in a magic lantern or similar projector.
語源
lantern slideは、幻灯機(magic lantern)で投影するために画像を載せたガラス板を指す語で、lantern(幻灯機を指す語)とslide(薄い板)の組み合わせから生まれた。
コラム
- 多くは手彩色や解説文字を伴い、19世紀の旅行報告や講演で用いられた資料として博物館に所蔵されている。
「幻灯写真」のレベル別の例文
- 中学
This lantern slide shows a mountain village.
この幻灯写真には山村が写っています。
- 高校・英検2級
The collection includes lantern slides used in educational lectures.
- TOEIC・ビジネス
The museum's communications team included a lantern slide in its exhibition proposal.
- 日常会話
What exactly is a lantern slide?
「幻灯写真」を英語にするときのよくある間違い
× magic lantern photo
歴史資料としての決まった呼び方は lantern slide です。