ガラガラヘビ

例文

コアイメージ

米国南東部に生息する大型のガラガラヘビで、背面に濃い菱形模様が並び尾にラトルを持つ

英英

A large venomous rattlesnake native to the southeastern United States, distinguished by alternating dark diamond-shaped dorsal markings and a rattling tail.

語源

Crotalus adamanteusは、学名でCrotalusはギリシャ語krotalon（ラトル）に由来しadamanteusは『ダイヤモンド状』を示し背の菱形模様を指す

コラム

• 学術文献では学名Crotalus adamanteusが用いられ一般向けには東部ダイヤモンドバックガラガラヘビやダイヤモンドバックと表記されることが多い

例文

コアイメージ

アメリカ南西部に生息し背中に菱形模様があり尾でガラガラ音を出す毒蛇を指す

英英

a large venomous rattlesnake native to the southwestern United States and northern Mexico, marked by diamond-shaped dorsal patterns and a segmented rattle on the tail

語源

Western diamondback rattlesnakeは、Westernが生息域の西部を示しdiamondbackが背中の菱形模様を示しrattlesnakeが尾で音を出す蛇を指す語の結合である

コラム

• ダイヤモンドバックは背面の模様を示す名称で尾のガラガラは角質のセグメントで構成され振動して音を出す仕組みである

例文

コアイメージ

尾先の角質化した鱗が連なったラトルを振って警告音を出す北米産の毒蛇、ガラガラヘビを指す

英英

A venomous North American pit viper that makes a rattling warning by shaking a series of interlocking keratin segments at the tail tip.

語源

rattlerは、擬音語rattleに動作主を表す接尾辞-erが付いて生まれ、尾で鳴る蛇を指す語として定着した

コラム

• ラトルは角質の鱗が積み重なって形成され、脱皮のたびに一節ずつ増えるという生物学的特徴がある

例文

コアイメージ

尾に発達したガラガラ（尾腺鱗）を持つ北米産の毒蛇

英英

A venomous snake of the Americas, especially species of the genera Crotalus and Sistrurus, characterized by a segmented rattle at the tip of the tail used for warning.

語源

rattlesnakeは、rattle（小さな鳴る物）＋snake（ヘビ）の合成語で、尾の末端にある重なった鱗が擦れて音を出すことから名づけられた。

コラム

• 尾の末端にある連続した鱗がガラガラ音を出す特徴が名前の由来で、遭遇時はその音で個体の存在が分かることが多い。