ガス器具

「ガス器具」の英語

「ガス器具」は英語で gas appliance と言います。gas fixture は建物などに固定されたガス設備や取り付け部品を指すことがあり、ガス器具全般には appliance が一般的です。

「ガス器具」の英語の使い分け

gas appliance
家庭で使う調理・暖房用の器具全般に使う一般的な表現です。
We need to replace the old gas appliance soon.
私たちは古いガス器具を近いうちに交換する必要があります。
gas fixture
建物や配管に固定されたガス設備を指すやや専門的な表現です。
The technician inspected the gas fixture in the kitchen.
技術者は台所のガス設備を点検しました。

「ガス器具」の例文

Please turn off the gas fixture after cooking.

料理の後でガス器具を消してください。

コアイメージ

調理・暖房・照明のためにガス供給に接続して設置される器具やその取り付け部品を指す

英英

a device or fitting connected to a building's gas supply used for cooking, heating, or lighting.

語源

gas fixtureは、gas（燃料としてのガス）とfixture（取り付けられ固定される器具）の結合語で、建物に固定されてガスを使用する器具を示す用語として発展した

コラム

fixtureは建物や配管に固定された設備を指すことが多く、ガスfixtureは可搬型のapplianceと区別して理解すると用途の違いが把握しやすい

「ガス器具」のレベル別の例文

中学
My family uses a gas appliance every day.

私の家族は毎日ガス器具を使います。
高校・英検2級
A faulty gas fixture can cause serious safety problems.

故障したガス設備は深刻な安全問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please arrange an inspection of all gas appliances before the renovation.

改装前に、すべてのガス器具の点検を手配してください。
日常会話
Is this gas appliance safe to use?

このガス器具は安全に使えるの？

「ガス器具」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a gas fixture for my home.

○ I bought a gas appliance for my home.

家庭で使う器具全般には appliance が一般的です。

「ガス器具」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス器具」を英語で一言で言うと？

一般的には gas appliance と言います。ガスコンロやガス暖房器具など、家庭で使う器具に幅広く使えます。

Q. gas appliance と gas fixture の違いは？

gas appliance は調理や暖房などに使う器具全般を指します。gas fixture は建物や配管に固定されたガス設備・取り付け部品を指すことが多い表現です。

Q. 「ガス器具」のビジネスメールでの言い方は？

一般的な製品や器具には gas appliance が使えます。固定設備の点検や交換について述べる場合は gas fixture も使えます。

「ガス器具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く