ガイドなしの

「ガイドなしの」の英語

「ガイドなしの」は英語で self-guided と言います。観光や見学では self-guided が自然で、軍事・工学では unguided が「無誘導の」という専門的な意味でも使われます。

「ガイドなしの」の英語の使い分け

self-guided
観光や見学を自分たちで案内なしに進めるときに自然です。
We took a self-guided tour of the old town.
私たちは旧市街を自分たちで巡るツアーに参加しました。
unguided
案内や指示がないことを表しますが、観光では self-guided のほうが自然で、軍事・工学では「無誘導の」の意味で使われます。
The hikers chose an unguided route through the forest.
そのハイカーたちは森を通るガイドなしのルートを選びました。

「ガイドなしの」の例文

We joined an unguided tour and explored the city on our own.

私たちはガイドなしのツアーに参加して自分たちで街を探索した。

コアイメージ

ガイドなしの、誰かの案内や指示がなく自分たちで行動することをさす。

英英

Not accompanied by a guide; done without guidance or supervision.

語源

unguidedは、接頭辞un-（否定）とguideの過去分詞guidedの組み合わせで「導かれていない」を表し、軍事分野では無誘導を意味する。

コラム

軍事や工学の文脈ではunguidedは無誘導の意味で用いられ、unguided missileやunguided bombのような専門語に使われる。

「ガイドなしの」のレベル別の例文

中学
We walked around the museum without a guide.

私たちはガイドなしで博物館を見て回りました。
高校・英検2級
The visitors enjoyed a self-guided tour around the historic building.

訪問者たちはその歴史的建物を自分たちで巡るツアーを楽しみました。
TOEIC・ビジネス
The device operates in unguided mode during the initial testing phase.

その装置は初期の試験段階では無誘導モードで作動します。
日常会話
Let's do a self-guided tour today.

今日は自分たちで観光しよう。

「ガイドなしの」を英語にするときのよくある間違い

× We joined a no-guide tour.

○ We joined a self-guided tour.

観光では no-guide より self-guided が自然です。

「ガイドなしの」の英語についてよくある質問

Q. 「ガイドなしの」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、観光や見学なら self-guided が自然です。軍事・工学などで「無誘導の」と言う場合は unguided を使います。

Q. unguided と self-guided の違いは？

unguided は案内や指示がないことを広く表します。self-guided は、観光などを自分たちで進める場合に特によく使います。

Q. 「ガイドなしの」を観光で英語にすると？

self-guided tour が自然です。例えば、We took a self-guided tour. のように使います。

「ガイドなしの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く