カワゲラ目
「カワゲラ目」の英語
「カワゲラ目」は英語で Plecoptera と言います。分類学や論文では the order Plecoptera も使います。一般向けにカワゲラを指すときは stonefly や stoneflies が自然です。
「カワゲラ目」の英語の使い分け
分類学や生物学の論文で使う正式な学名です。
カワゲラ類を一般的に指す、専門外でも通じやすい表現です。
カワゲラを一匹または種類として述べるときに使います。
the order Plecoptera
分類上の目であることを明確にする学術的な言い方です。
例文
Biologists monitor Plecoptera populations to assess stream water quality.
生物学者は河川の水質を評価するためにカワゲラ目の個体群を監視する。
コアイメージ
幼生が清流の流れに生息し水質良好の指標となる昆虫の目
英英
An order of insects (stoneflies) whose aquatic nymphs inhabit well‑oxygenated, flowing freshwater; their presence indicates good stream water quality.
語源
Plecopteraは、ギリシャ語のplekein「編む」とptera「翼」から成り『編まれた翼』を意味し成虫の翅の模様に由来する
コラム
- 学術名Plecopteraは分類学で用いられ英語ではstoneflyまたはstonefliesと呼ばれ幼虫の存在は水質評価に利用される
例文
コアイメージ
幼虫が淡水に生息し、汚染に弱く清流の存在を示す昆虫の目
英英
An order of insects (Plecoptera), commonly called stoneflies, whose aquatic nymphs require clean, well‑oxygenated streams and serve as indicators of water quality.
語源
order Plecopteraは、学名Plecopteraに由来し、ギリシャ語のplekein「折り畳む」とpteron「翼」から成り、折り畳まれた翼を持つ昆虫群を指す。
コラム
- 英語ではstoneflyと呼ばれる種群をまとめる学術的な分類名で、幼虫は水質調査で指標として利用される。
「カワゲラ目」のレベル別の例文
- 中学
We found stoneflies near a clean stream.
- 高校・英検2級
Researchers use Plecoptera to evaluate the health of freshwater ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Plecoptera as an indicator of stream quality.
- 日常会話
I saw a stonefly by the river.
川のそばでカワゲラを見ました。
「カワゲラ目」を英語にするときのよくある間違い
× Plecoptera insects
学名そのものが分類群を表すため、通常は insects を付けません。
× a Plecoptera
○ a stonefly
一匹を表す一般的な語は stonefly で、Plecoptera は分類群の名前です。