例文
コアイメージ
川や渓流の石の上にいる成虫と水中で成長する幼虫をもつ昆虫
英英
An insect of the order Plecoptera whose aquatic nymphs live in running water and whose adults are often found resting on stones at stream margins.
語源
stoneflyは、stoneとflyという語を組み合わせた複合語で、成虫が川の石の上にとまる習性を見たまま表した記述的な英語名である。
コラム
- flyという語が含まれるが双翅類のハエではなく幼虫は水中で暮らし水質の良否を示す指標として扱われる昆虫である。
例文
コアイメージ
家屋や台所に現れるゴキブリを指す俗称
英英
An informal term for a cockroach, a nocturnal, omnivorous insect commonly found in houses, especially in kitchens and damp areas.
語源
water bugは、water（＝水）とbug（＝昆虫）から成り、本来は水生昆虫を指した語が、米語で湿った場所に現れるゴキブリの俗称として使われるようになった
コラム
- 米語ではwater bugがゴキブリの俗称として広く使われる一方、昆虫学ではタガメなどの水生カメムシを指すため文脈で意味が変わる
「水生昆虫」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study aquatic insects to assess the river's health.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies stoneflies as indicators of clean water.
- 日常会話
Look, there's an aquatic insect on the pond!
見て、池に水生昆虫がいるよ！