カロリーオフ

「カロリーオフ」の英語

「カロリーオフ」は英語で low-calorie と言います。食品や飲料のカロリーが少ないことを表す、標準的で分かりやすい表現です。広告やメニューでは、くだけた略語の low-cal が使われることもあります。

「カロリーオフ」の英語の使い分け

low-cal
広告やメニューでよく使う、低カロリーを表すくだけた略語です。
She chose a low-cal dessert after dinner.
彼女は夕食後に低カロリーのデザートを選びました。
low-calorie
食品や飲料の表示や説明で使う、標準的で分かりやすい表現です。
This low-calorie soup is surprisingly filling.
この低カロリーのスープは意外に満腹感があります。

コアイメージ

食品や飲料のカロリーが少ないことを指す表現で、低カロリーの状態を示す

英英

Containing relatively few calories; describing food or drink formulated or marketed to provide lower caloric intake than typical versions.

語源

low-calは、low（低い）とcalorieの略calが結びついた省略形で、広告やパッケージで低カロリーを短く示す語として広まった。

コラム

広告やメニューでよく使われる略語で、商品表示では'カロリーオフ'やkcal表記と併記されることが多い

「カロリーオフ」のレベル別の例文

中学
I usually buy low-calorie drinks at the store.

私はたいてい店で低カロリーの飲み物を買います。
高校・英検2級
Many people choose low-calorie meals to manage their weight.

多くの人が体重管理のために低カロリーの食事を選びます。
TOEIC・ビジネス
Our new low-calorie product will launch next month.

当社の新しい低カロリー商品は来月発売されます。
日常会話
Try the low-cal yogurt.

そのカロリーオフのヨーグルトを試してみて。

「カロリーオフ」を英語にするときのよくある間違い

× calorie off

○ low-calorie

カロリーオフをそのまま英語にした calorie off は一般的な表現ではありません。
× low calorie food

○ low-calorie food

名詞を修飾する形容詞句では通常ハイフンを使います。

「カロリーオフ」の英語についてよくある質問

Q. 「カロリーオフ」を英語で一言で言うと？

low-calorie と言います。広告やメニューでは、くだけた略語の low-cal が使われることもあります。

Q. low-cal と low-calorie の違いは？

意味はほぼ同じですが、low-cal は略語でくだけた表現、low-calorie はより標準的で説明的な表現です。

Q. 「カロリーオフ」の商品表示を英語でどう言う？

low-calorie が一般的です。例えば、low-calorie drink で「低カロリー飲料」を表せます。

「カロリーオフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く