カリフォラ属
「カリフォラ属」の英語
「カリフォラ属」は英語で Calliphora と言います。学名として属全体を指す基本形で、論文などでは genus Calliphora も使われます。ブルーボトルバエという呼び名は、特定の種名とは限りません。
「カリフォラ属」の英語の使い分け
学名としてカリフォラ属全体を指す、最も基本的な表現です。
生物学や法医昆虫学の論文で、属であることを明示する表現です。
例文
英英
a genus of metallic blue or green blowflies in the family Calliphoridae, often called bluebottles; larvae are used in forensic investigations.
コラム
- Calliphoraはしばしばブルーボトルバエと呼ばれるが学名は属全体を指し種名と組み合わせて表記される
例文
The genus Calliphora includes several species of blow flies.
カリフォラ属は複数のハエの種を含む。
英英
A genus of blow flies in the family Calliphoridae that includes species commonly found on carrion.
コラム
- カリフォラ属は死体や腐敗物に集まるハエを含み法医昆虫学や生態学の文献で種ごとの発生時期や生態が扱われることが多い
「カリフォラ属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found Calliphora larvae near the body.
- 高校・英検2級
Species in the genus Calliphora are found in many temperate regions.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies Calliphora specimens collected from the site.
- 日常会話
Is that an insect from the genus Calliphora?
「カリフォラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Calliphora is a species.
○ Calliphora is a genus.
Calliphoraは種ではなく、複数の種を含む属の名前です。
× Calliphora genus
属名を明示する場合は、通常 genus を前に置きます。