カラット

「カラット」の英語

「カラット」は英語で carat と言います。宝石の重さには carat、金の純度には karat を使い分けます。米国では金の純度を表す karat が一般的です。

「カラット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carat
ダイヤモンドなど、宝石の重さを表す一般的な語です。
This diamond weighs one carat exactly.
このダイヤモンドの重さはちょうど1カラットです。
karat
金の純度を表す語で、商品表示や説明でよく使われます。
The catalog lists the earrings as 18 karat gold.
そのカタログには、イヤリングが18金と記載されています。

carat

意味

例文

She bought a 2 carat ring.

彼女は2カラットの指輪を買った。

コアイメージ

宝石の重さを0.2グラム単位で測る単位カラット

英英

A unit of weight for gemstones equal to 0.2 grams, commonly used in jewelry to specify gem weight.

語源

caratは、ギリシャ語kerationのカロブの種を基準とした単位名がアラビア語とイタリア語を経て英語に入った語で、宝石の重さを表す

コラム

  • 宝石のカラット表記は石の総重量を示し、商品説明や刻印では数値と略記ctが併記されることが多い

karat

意味

例文

He sells 24 karat gold bars.

彼は24カラットの金の延べ棒を売っている。

コアイメージ

金の純度を24分率で示す単位で、数が大きいほど純度が高い

英英

A unit for expressing the purity of gold, defined as parts out of 24 (for example, 24 karat denotes pure gold).

語源

karatは、ギリシャ語のkerátion（カロブの種）を起源とするアラビア語qīrāṭを経てイタリア語caratoを通じて英語に入り、種子の重さを基準とした単位が金の純度を示す語へと転用された。

コラム

  • karatは金の純度を示す表記でcaratは宝石の重さを示し、米国ではkaratが一般的で英国ではcaratが使われることがある

「カラット」のレベル別の例文

「カラット」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a 24-carat gold necklace.

    ○ This is a 24-karat gold necklace.

    アメリカ英語では、金の純度には通常 karat を使います。carat が金の純度に使われることもあるイギリス英語とは異なります。

  • × It is a two karats diamond.

    ○ It is a two-carat diamond.

    名詞の前で重さを表すときは、単数形の carat をハイフンでつなぎます。

「カラット」の英語についてよくある質問

Q. 「カラット」を英語で一言で言うと？
宝石の重さなら carat、金の純度なら karat と言います。
Q. carat と karat の違いは？
アメリカ英語では、carat は宝石の重さ、karat は金の純度を表します。イギリス英語では、金の純度にも carat が使われることがあります。
Q. 「カラット」の商品説明での言い方は？
宝石の重さは a one-carat diamond のように表し、金の純度は 18-karat gold のように表します。

「カラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1