純金

「純金」の英語

「純金」は英語で pure gold と言います。実物の純金を指すほか、会話では「最高」「とても面白い」という強い称賛にも使われます。文脈で意味を判断します。

「純金」の英語の使い分け

  • pure gold

    純金、つまりほぼ完全に純粋な金を指す基本表現です。会話では、価値が高いものや非常に面白いものへの強い称賛にも使われます。

    The necklace was made of pure gold.

    そのネックレスは純金で作られていました。

コアイメージ

純金の高価さと純度から、非常に価値があるものや極めて面白いものを指す

英英

Used figuratively to describe something extremely valuable, excellent, or exceptionally funny; also denotes items made entirely of gold.

語源

pure goldは、pure（純粋な）＋gold（黄金）の組み合わせで、金の価値や純度に基づき比喩的に『非常に価値がある／抜群に面白い』という意味で用いられる。

コラム

  • 会話で'That's pure gold'は強い称賛や笑いを表す表現として用いられ、文脈で『価値が高い』か『面白い』かが区別される。

「純金」のレベル別の例文

「純金」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a pure golden.

    ○ It is pure gold.

    goldは名詞、goldenは形容詞で、物質としての純金にはpure goldを使います。

  • × a pure gold

    ○ a piece of pure gold

    物質としてのgoldは数えないため、単独で不定冠詞を付けません。

「純金」の英語についてよくある質問

Q. 「純金」を英語で一言で言うと？
pure goldが一般的です。実物の純金を表す基本的な表現です。
Q. pure goldには「とても面白い」という意味もありますか？
はい。会話でThat’s pure gold.と言うと、「最高」「すごく面白い」という強い称賛を表すことがあります。
Q. 「純金」の英語をアクセサリーについて使うには？
This necklace is made of pure gold.のように、made of pure goldと表現するのが自然です。

「純金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1