カプセル状の

「カプセル状の」の英語

「カプセル状の」は英語で capsule-shaped と言います。capsular もありますが、製剤や解剖学などの専門的な文脈で使われる形容詞です。日常的に形を説明するなら capsule-shaped が自然です。

「カプセル状の」の英語の使い分け

capsule-shaped
一般的に、物の形がカプセルに似ていることを説明します。
The new container has a capsule-shaped design.
新しい容器はカプセル状のデザインです。
capsular
製剤や解剖学などで、カプセルや被膜に関する性質を表す専門的で硬い形容詞です。
The tissue has a thin capsular layer.
その組織には薄い被膜層があります。

「カプセル状の」の例文

The medication was delivered in a capsular form for slow release.

その薬は徐放のためにカプセル状の形で投与された。

コアイメージ

カプセル状の、つまり中身を包む小さな殻や筒形の外形を持つことを示す

英英

Relating to or shaped like a capsule; indicating a form that encloses contents in a small case.

語源

capsularは、ラテン語capsula（小さな箱）の派生で、接尾辞-arにより『カプセルに関する』という形容詞が作られた。

コラム

形容詞としてcapsuleと組んでcapsular formなどの表現で用いられ、製剤や解剖学の文脈で目にする語である。

「カプセル状の」のレベル別の例文

中学
This small box is capsule-shaped and easy to carry.

この小さな箱はカプセル状で、持ち運びやすいです。
高校・英検2級
The capsule-shaped shelter protects equipment from harsh weather.

そのカプセル状のシェルターは、厳しい天候から機器を守ります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory developed a capsular coating for controlled drug release.

その研究所は、薬の放出を制御するカプセル状のコーティングを開発しました。
日常会話
It’s capsule-shaped, not round.

それは丸いというより、カプセル状です。

「カプセル状の」を英語にするときのよくある間違い

× It is capsule shape.

○ It is capsule-shaped.

形を表す形容詞は capsule-shaped とします。
× I need a capsular suitcase.

○ I need a capsule-shaped suitcase.

日常的な物の形には、専門語の capsular より capsule-shaped が自然です。

「カプセル状の」の英語についてよくある質問

Q. 「カプセル状の」を英語で一言で言うと？

一般的には capsule-shaped と言います。物の形がカプセルに似ていることを説明する自然な表現です。

Q. capsule-shaped と capsular の違いは？

capsule-shaped は日常的な形の説明に使い、capsular は製剤や解剖学などの専門的な文脈で、カプセルや被膜に関する性質を表すのに使います。

Q. 「カプセル状の」を専門的に言う英語は？

capsular が使えます。薬や組織などについて、capsular form や capsular layer のように用います。

「カプセル状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く