封入材
「封入材」の英語
「封入材」は英語で encapsulant と言います。エポキシ樹脂を封入材として使う場合は epoxy resin と表現します。製品や技術文書では、材料の種類に応じて使い分けます。
「封入材」の英語の使い分け
encapsulant
部品や電子回路などを封入して保護する材料を指す技術用語です。
The encapsulant protects the electronic components from moisture.
エポキシ樹脂製の封入材を指す、具体的な材料名です。
The epoxy resin seals the sensor and improves its durability.
コアイメージ
エポキシ樹脂は金属やプラスチックを強固に接着し、耐薬品性のある保護膜を形成する硬化性樹脂
英英
A thermosetting polymer that cures by cross-linking its epoxide groups to form a rigid network, commonly used to produce strong bonds and protective coatings in industrial applications.
語源
epoxy resinは、化学構造のepoxideに由来するepoxyと英語resinの結合で、工業用途で用いられる硬化性の樹脂を表す用語として成立した
コラム
- 製品表示では単にepoxyと表記されることがあり、用途により接着剤や塗料、複合材料用樹脂として区別される
「封入材」のレベル別の例文
- 中学
The epoxy resin protects the small circuit board.
- 高校・英検2級
The encapsulant prevents moisture from reaching the internal parts.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the encapsulant meets our durability requirements.
- 日常会話
We used epoxy resin to seal the sensor.
「封入材」を英語にするときのよくある間違い
× 封入材をいつも epoxy resin と訳す。
○ Use encapsulant when the material itself is unspecified.
epoxy resin はエポキシ樹脂という具体的な材料名です。