被膜材
「被膜材」の英語
「被膜材」は英語で coating material と言います。特定の樹脂を指す場合は epoxy resin、塗布された被膜や塗る製品を指す場合は coating と表すこともあります。
「被膜材」の英語の使い分け
エポキシ樹脂を材料名として指す技術・製品分野の表現です。
The epoxy resin protects the circuit board from moisture.
coating material
種類を限定せず、表面を覆って保護する材料を広く指します。
塗布する被膜や、塗る製品を指す一般的な表現です。
コアイメージ
エポキシ樹脂は金属やプラスチックを強固に接着し、耐薬品性のある保護膜を形成する硬化性樹脂
英英
A thermosetting polymer that cures by cross-linking its epoxide groups to form a rigid network, commonly used to produce strong bonds and protective coatings in industrial applications.
語源
epoxy resinは、化学構造のepoxideに由来するepoxyと英語resinの結合で、工業用途で用いられる硬化性の樹脂を表す用語として成立した
コラム
- 製品表示では単にepoxyと表記されることがあり、用途により接着剤や塗料、複合材料用樹脂として区別される
「被膜材」のレベル別の例文
「被膜材」を英語にするときのよくある間違い
× We used film material to protect the surface.
○ We used epoxy resin to protect the surface.
× This epoxy resin is a paint.
○ This epoxy resin is a coating material.
エポキシ樹脂は塗料に限らず、接着剤や保護膜にも使われます。