エバーラスティング
「エバーラスティング」の英語
「エバーラスティング」は英語で strawflower と言います。immortelle は地中海原産のイモーテルの花を指し、精油や化粧品では immortelle oil のような形で使われます。
「エバーラスティング」の英語の使い分け
最も一般的で、ドライフラワーや園芸の話で使います。
植物名として使われることもありますが、strawflower より意味が広く、文脈に依存する呼び方です。
地中海原産のイモーテルの花を指し、精油や化粧品では immortelle oil などの形で使われます。
例文
コアイメージ
色鮮やかな紙質の苞をもち、乾燥しても花色が長く保たれる観賞用の植物
英英
A cultivated species grown for its bright, paper-like bracts that keep their color when dried, often sold as strawflower or everlasting for decorative use.
語源
Helichrysum bracteatumは、学名であり属名Helichrysumはギリシャ語由来、種小名bracteatumはラテン語のbractea（薄い苞）に由来する
コラム
- 英語圏ではstrawflowerやeverlastingと呼ばれ、ドライフラワーや切り花として人気がある
例文
コアイメージ
イモーテルは地中海原産で乾燥しても形と色を保つ花を指す
英英
a Mediterranean plant (Helichrysum) whose papery flowers retain their color and shape when dried, used in perfumery, cosmetics, and dried arrangements
語源
immortelleは、ラテン語immortalis（不滅）を語源とするフランス語名が英語化した語で、乾燥しても見た目が保たれる花に対して用いられる
コラム
- イモーテルは乾燥しても長く見た目を保つため装飾用のドライフラワーや化粧品の原料として扱われ、Helichrysumやeverlastingの名で表記されることがある
「エバーラスティング」のレベル別の例文
- 中学
This strawflower still has its color after it dries.
このストロウフラワーは乾いてもまだ色が残っています。
- 高校・英検2級
Many florists use strawflowers in dried arrangements because they keep their color.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier offers immortelle oil for our new skincare line.
- 日常会話
Is this a strawflower?
これはストロウフラワーですか。
「エバーラスティング」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an eternal flower.
○ I bought a strawflower.