ストロウフラワー
「ストロウフラワー」の英語
「ストロウフラワー」は英語で strawflower と言います。学名は Xerochrysum bracteatum で、Helichrysum bracteatum は旧名です。paper daisy と呼ばれることもありますが、strawflower が一般的です。
「ストロウフラワー」の英語の使い分け
日常会話や園芸で最も一般的な呼び方です。
My grandmother grows strawflowers in her garden.
paper daisy
ストロウフラワーの別名で、特にオーストラリア英語でよく使われます。
Xerochrysum bracteatum
現在使われている学名で、植物のラベルや専門的な説明に使います。
コアイメージ
色鮮やかな紙質の苞をもち、乾燥しても花色が長く保たれる観賞用の植物
英英
A cultivated species grown for its bright, paper-like bracts that keep their color when dried, often sold as strawflower or everlasting for decorative use.
語源
Helichrysum bracteatumは、学名であり属名Helichrysumはギリシャ語由来、種小名bracteatumはラテン語のbractea（薄い苞）に由来する
コラム
- 英語圏ではstrawflowerやeverlastingと呼ばれ、ドライフラワーや切り花として人気がある
「ストロウフラワー」のレベル別の例文
「ストロウフラワー」を英語にするときのよくある間違い
× xerochrysum Bracteatum
○ Xerochrysum bracteatum
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字で書きます。