エディプス・コンプレックス
「エディプス・コンプレックス」の英語
「エディプス・コンプレックス」は英語で Oedipus complex と言います。Oedipal complex も使われますが、どちらも精神分析の専門用語です。日常会話で軽く使うより、心理学や精神分析の文脈で使うのが一般的です。
「エディプス・コンプレックス」の英語の使い分け
精神分析で、子どもの親への無意識の欲求や敵意を指す正式な用語です。
同じ概念を指す別表現で、心理学の文献などで見られます。
例文
コアイメージ
Oedipal complex（エディプス・コンプレックス）は、発達段階における親に対する無意識の情動的葛藤を示す概念を指す
英英
A psychoanalytic term for an unconscious emotional conflict in child development involving attachments and rivalries toward parents.
語源
Oedipal complexは、ギリシャ悲劇のオイディプスにちなむ名称で、フロイトが親子関係の無意識的な葛藤を概念化して導入した用語である
コラム
- 日本語表記はエディプス・コンプレックスやオイディプス・コンプレックスなど表記揺れがあり、文献や訳語により表記が異なる場合がある
例文
コアイメージ
幼児が無意識に異性の親に抱く性的欲求と同性の親への敵対感情を合わせて指す
英英
A Freudian term for a child's unconscious sexual desire for the opposite-sex parent and hostility toward the same-sex parent.
語源
Oedipus complexは、ギリシャ神話のオイディプスが父を殺し母と結婚する物語に由来し、フロイトが幼児の無意識的な親への欲求と葛藤を表すために用いた語。
コラム
- 精神分析の専門用語であり、幼児期の無意識的な親への欲求と敵対を指すため、日常的に軽く使うと意味が広がることがある
「エディプス・コンプレックス」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Oedipus complex in psychology class.
- 高校・英検2級
Some scholars question how Freud described the Oedipal complex in early childhood.
- TOEIC・ビジネス
The journal article examines the Oedipus complex from a historical perspective.
- 日常会話
Have you heard of the Oedipal complex?
エディプス・コンプレックスって聞いたことがありますか。
「エディプス・コンプレックス」を英語にするときのよくある間違い
× I have Oedipus complex.
○ I have an Oedipus complex.
可算名詞として使う場合は通常、冠詞が必要です。
× Oedipus's complex
固有名詞の所有格にはせず、決まった用語として使います。